Nina Simone - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free

I wish I knew how
Keşke bilseydim
It would feel to be free
Bunun nasıl özgür hissettireceğini
I wish I could break
Keşke kırsaydım
All the chains holding me
Beni tutan bütün zincirleri
I wish I could say
Keşke söyleseydim
All the things that I should say
Söylemem gereken her şeyi
Say 'em loud say 'em clear
Onları sesli söyle, açıkça söyle
For the whole round world to hear
Bütün dünyanın duyması için

I wish I could share
Keşke paylaşsaydım
All the love that's in my heart
Kalbimde olan bütün aşkı
Remove all the bars
Bütün parmaklıkları kaldır
That keep us apart
Bizi ayrı tutan
I wish you could know
Keşke bilseydin
What it means to be me
Ben olmanın anlamını
Then you'd see and agree
O zaman görürdün ve katılırdın
That every man should be free
Her adamın özgür olması gerektiğine
I wish I could give
Keşke verseydim
All I'm longin' to give
Hepsini vermeyi özlüyorum
I wish I could live
Keşke yaşasaydım
Like I'm longin' to live
Yaşamayı özlemişim gibi
I wish I could do
Keşke yapabilseydim
All the things that I can do
Yapabileceğim her şeyi
Though I'm way overdue
Gecikmiş yolda olmama rağmen
I'd be starting anew.
Yeni bir şeye başlıyor olurdum

Well I wish I could be like a bird in the sky
Peki keşke gökyüzündeki bir kuş gibi olsaydım
How sweet it would be
Ne kadar tatlı olurdu
If I found I could fly
Eğer uçabileceğimi anlasaydım
I'd soar to the sun
Güneşe uçardım
And look down at the sea
Ve denize bakardım
And I sing 'cause I know
Ve şarkı söylüyorum çünkü biliyorum
How it feels to be free
Özgür olmanın nasıl hissettirdiğini