Niyaz - The Hunt

بیا بریم دشت
کدوم دشت
همون دشتی که خرگوش خواب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نزن
خرگوش دشتم را نزن
خواب خرگوش به خواب یار میماند وله ی
خواب خرگوش به خواب یار میماند وله ی

بیا بریم کوه
کدوم کوه
همون کوهی که آهو ناز داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نگیر
خرگوش دشتم را نگیر
آهوی کوهم را نگیر
خال آهو به خال یار میماند وله ی
خال آهو به خال یار میماند وله ی

بیا بریم باغ
کدوم باغ
همون باغی که قمری تاب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نزن
خرگوش دشتم را نزن
آهوی کوهم را نزن
قمری باغم را نزن
چرخ قمری به چرخ یار میماند وله ی
چرخ قمری به چرخ یار میماند وله ی

بیا بریم چاه
کدوم چاه
همون چاهی که کفتر خواب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نگیر
خرگوش دشتم را نگیر
آهوی کوهم را نگیر
قمری باغم را نگیر
کفتر چاهم را نگیر
طوق کفتر به طوق یار میماند وله ی
طوق کفتر به طوق یار میماند وله ی

بیا بریم کوه کدوم کوه
همون کوهی که عقاب تاب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نزن
خرگوش دشتم را نزن
آهوی کوهم را نزن
قمری باغم را نزن
کفتر چاهم را نزن
چنگ عقاب به چنگ یار میماند وله ی
چنگ عقاب به چنگ یار میماند وله ی




Haydi çayıra gidelim,
Hangi çayıra?
Tavşanın olduğu çayıra
Ve benim köpeğim ayağından iple bağlı o çayırda.
Köpeğimi de tavşanımı da öldürme!
Tavşanın hayali bana sevgilimin hayalini hatırlatır...

Haydi dağa gidelim,
Hangi dağa?
Geyiğin olduğu dağa
Ve benim köpeğim ayağından iple bağlı o dağda
Köpeğimi de tavşanımı da geyiğimi de öldürme!
Geyiğin hali bana sevgilimin halini hatırlatır...

Haydi bahçeye gidelim!
Hangi bahçeye?
Sülünlerin olduğu bahçeye
Ve benim köpeğim ayağından iple bağlı o bahçede
Köpeğimi de tavşanımı da geyiğimi de sülünümü de öldürme!
Sülünün yürüyüşü bana sevgilimin yürüyüşünü hatırlatır...

Hadi çeşmeye gidelim!
Hangi çeşmeye?
Güvercinlerin olduğu çeşmeye
Ve benim köpeğim ayağından iple bağlı o çeşmede
Köpeğimi de tavşanımı da geyiğimi de sülünümü de güvercinimi de öldürme!
Güvercinin uçuşu bana sevgilimin uçup gidişini hatırlatır...

Haydi dağlara gidelim!
Hangi dağlara?
Kartalların olduğu dağlara
Ve benim köpeğim ayağından iple bağlı orada
Köpeğimi de tavşanımı da geyiğimi de sülünümü de güvercinimi de öldürme!
Kartalın avını yakalayışı bana sevgilimin sarılışını hatırlatıyor...