Nolwenn Leroy - Une Femme Cachée

Il y a dans mon coeur
Une femme qui attend
Le bon moment et l'heure
Pour offrir ses présents

Il y a dans mes yeux
Bien assez de tourments
De courage et d'aveux
Pour dire ce que je pense

Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là...

Et lorsque je me tais
Je fais dire au silence
Ce que je veux crier
Avec ou sans violence

Il y a dans mon coeur
Une femme qui danse
Heureuse du bonheur
De sortir de l'enfance

Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là pour lui tendre les bras (x2)



kalbimde
bekleyen bir kadın var
doğru zamanı ve saati
armağanlarını sunmak için

gözlerimde
yeterince acı var
cesaret ve itiraftan
düşündüğümü söylemek için

içimde saklı bir kadın
bütün savaşlara hazır saklı bir kadın
düşlerinde sesini duymanı isterdi
ve burada olmanı

ve ben sustuğumda
sessizliğe söyletiyorum
haykırmak istediğimi
şiddetle ya da şiddetsiz

içimde dans
eden bir kadın var
mutluluktan dört köşe
çocukluktan çıktığı için
Traboccante della felicità

çimde saklı bir kadın
bütün savaşlara hazır saklı bir kadın
düşlerinde sesini duymanı isterdi
ve burada olmanı onu kollarına almak için(x2)