Nomy - I Love You Diane

When I saw you today on the news far away
You were talking about war, it was hard to ignore
Your blonde shiny hair like an angel I swear
Your eyes shimmered blue then I ran home to you

Seni çok uzaktaki haberlerde gördüğümde
Bir savaştan bahsediyordun, göz ardı edilmesi zordu
Parlak sarı saçların bir melek gibiydi, yemin ederim
Mavi gözlerin parladı ve ben eve sana doğru koştum

So I got in your house like a quiet little mouse
I'm in love, I suppose, so I slept in your clothes
But in a frame with a man by your side, my Diane
It was shaped like heart and my world fell apart

Sessiz küçük bir fare gibi evine sızdım
Sanırım aşık olduğumdan kıyafetlerinle uyudum
Ama yanındaki çervede bir adamla, Diane
Çerçeve kalp şeklindeydi ve dünyam yıkıldı

Then I waited a week for you to get back
And I know where you'd go, you were going to Jack
You opened the door, I was hard to ignore
With blood in my face and with Jack in a case

Sonra geri dönmen için bir hafta bekledim
Ve nereye gittiğini biliyordum, Jack'e gidiyordun
Kapıyı açtın, gözden gelmesi zordum
Yüzümde kanla ve poşetteki Jack ile

Yeah, this is who I am
I love you, Diane
Forget about Jack, he's not coming back
But I'm gonna be your man
Yeah, this is who I am
I love you, Diane
I waited so long, your boyfriend is gone
You got me instead, cause I cut off his head

Ve bu benim
Seni seviyorum Diane
Jack'i unut, geri gelmeyecek
Ama ben senin adamın olacağım
Evet bu benim
Seni seviyorum Diane
Çok uzun süre bekledim, erkek arkadaşın gitti
Yerine ben geldim, çünkü kafasını kestim

I waited so long and now we can talk
Do you feel the same is that why you're in shock
You might wonder why Jack is placed in a bag
I'll tell you the truth but I don't mean to brag

Çok uzun süre bekledim ve şimdi konuşabiliriz
Benim gibi mi hissediyorsun bu yüzden mi şoktasın
Jack'in neden bir torbada olduğunu merak ediyor olmalısın
Gerçeği söyleyeceğim ama övünmek istemiyorum

Yeah, I cut off his toe and a foot and a leg
I thought he was gone when he started to beg
He screamed out your name, I thought he's gone insane
He died when he screamed out in pain
Evet ayak parmaklarını ve bir ayağı ve dizini kestim
Yalvarmaya başladığında öldüğünü düşünmüştüm
Adını seslendi, delirdi sandım
Acı içinde çığlık atarken öldü

Yeah, this is who I am
I love you, Diane
Forget about Jack, he's not coming back
But I'm gonna be your man
Yeah, this is who I am
I love you, Diane
I waited so long, your boyfriend is gone
You got me instead, cause I cut off his head

Ve bu benim
Seni seviyorum Diane
Jack'i unut, geri gelmeyecek
Ama ben senin adamın olacağım
Evet bu benim
Seni seviyorum Diane
Çok uzun süre bekledim, erkek arkadaşın gitti
Yerine ben geldim, çünkü kafasını kestim

Diane, Diane, Diane
Just say that we can fall in love
Diane, Diane, Diane
Let me be your man while you can
Diane, Diane, Diane, Diane, Diane, Diane…

Diane, Diane, Diane
Sadece aşık olabileceğimizi söyle
Diane, Diane, Diane
Hala yapabiliyorken adamın olmama izin ver
Diane, Diane, Diane, Diane, Diane, Diane…

Yeah, this is who I am
God damn you, Diane
Forget about Jack, he's not coming back
But I'm gonna be your man
Yeah, this is who I am
I love you, Diane
I waited so long, your boyfriend is gone
It's me now instead, cause I cut off his head

Ve bu benim
Seni seviyorum Diane
Jack'i unut, geri gelmeyecek
Ama ben senin adamın olacağım
Evet bu benim
Seni seviyorum Diane
Çok uzun süre bekledim, erkek arkadaşın gitti
Artık yerine ben geldim, çünkü kafasını kestim

Yeah, this is who I am
A killer, Diane
Just please let me say before they take me away
That I want to be your man, Diane

Evet ben buyum
Bir katil, Diane
Onlar beni alıp götürmeden önce lütfen söylememe izin ver
Senin adamın olmak istiyorum, Diane