Noora Noor - Forget What I Said

I get the blues
Moralim bozuluyor

I get high
Yükseliyorum

I'll explode like dynamite
Dinamit gibi patlayacağım

And I'll cry 'till the dust settles down
Ve tozlar duruluncaya kadar haykıracağım

I guess I'm hard when I'm soft
Sanırım yumşak olduğum zaman sertim

And I'm cold when I'm feeling so hot
Ve çok sıcak olduğunu hissettiğimde üşüyorum

Sometimes I guess things just happen too fast
Bazen galiba olaylar çok hızlı gerçekleşiyor

Forget what I said - forget what I did
Söylediğimi unut-yaptığımı unut

It's not what I meant - so can you forgive it
Demek istediğim bu değil-bu yüzden affedebilir misin

Just came out wrong
Sadece yanlış anlaşıldı

I'm taking it back
Sözümü geri alıyorum
Forget what I said
Söylediğimi unut

But I can love you like hell
Ama seni çok fazla sevebilirim

Put under my black magic spell
Siyah sihirli efsunum altına sokabilirim

And I can kiss you like nobody else
Ve seni başka kimsenin öpmediği gibi öpebilirim

I'll make good of my bads
Kötülüklerimi iyiliğe çevireceğim

I'll make nice of all that is sad
Üzücü olan herşeyden güzel şeyler yapacağım

I'll cut off the dead hands of my past
Geçmişimin bunaltıcı etkisine son vereceğim

Forget what i said - forget what i did
Söylediğimi unut-yaptığımı unut

It's not what I meant - so can you forgive
Demek istediğim bu değil-bu yüzden affedebilir misin

It's just came out wrong – I'm taking it back
Sadece yanlış anlaşıldı-Sözümü geri alıyorum

Please forget about it
Lütfen bunu unut
Çeviren : Ahmet Kadı