Notis Sfakianakis - Agapi Ti Diskolo Pragma

(Αγάπη Τι Δύσκολο Πράγμα)


Αρχή και φινάλε
σκοτάδι και φως
αγάπη πανάρχαιο δράμα
σ' ακούω καρδιά μου
δεν είμαι κουφός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Σωρός αναμνήσεις
δεν πάει καιρός
αγάπη και γέλιο και κλάμα.
Στο τέλος δεν ήμουν
πολύ τυχερός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Κολλάει ο χρόνος
δεν πάει εμπρός
και συ δεν μου στέλνεις πια γράμμα
δεν θες να με ξέρεις
λες κι είμαι εχθρός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.


Aşk Ne Zor Şey

Başlangıç ve bitiş
karanlık ve ışık
aşk çok eski bir drama
seni duyuyorum kalbim
sağır değilim
aşk, ne zor şey

Yığınla anılar
zaman geçmiyor
aşk ve gülüş ve ağlama
Sonunda çok şanslı değildim
aşk, ne zor şey

Aşklar kaybolur
yıldızlar gibi sönerler
yazlar gibi giderler

Aşklar kaybolur
yıldızlar gibi sönerler
yazlar gibi giderler
yazlar gibi giderler.

Zaman donar
ileri gitmez
ve sen bana artık mektup yollamazsın
Beni tanımak istemez misin
bana düşman mı dersin
aşk, ne zor şey

Aşklar kaybolur
yıldızlar gibi sönerler
yazlar gibi giderler

Aşklar kaybolur
yıldızlar gibi sönerler
yazlar gibi giderler
yazlar gibi giderler.