Notre Dame de Paris - A Boire !

[Frollo et la foule:]
Bossu ! Boiteux ! Borgne ! Violeur !
Sonneur de cloches de malheur

[Frollo:]
Priez pour lui, pauvre pécheur
Ayez pitié de lui Seigneur

[Quasimodo:]
Pitié pour le pauvre Quasimodo
Qui porte déjà sur son dos
Tous les malheurs du monde
Et qui ne vous demande
Qu'une goutte d'eau

Pitié badauds
Pour votre bedeau
Une goutte d'eau
Pour Quasimodo

À boire !
Donnez-moi à boire !
À boire ! À boire !
Donnez-moi à boire !



[Frollo ve halk:]
kambur ! topal ! tek gözlü ! tecavüzcü !
mutsuzluk çanının çalgıcısı

[Frollo:]
ona acıyın, zavallı günahkar
ona acı tanrım

[Quasimodo:]
zavallı Quasimodo'ya acıyın
o zaten sırtında taşıyor
dünyanın bütün kötülüklerini
ve sizden yalnızca
bir yudum su istiyor

zavallı aylaklar
sizinzangoc için
bir damla su
Quasimodo için

içecek
bana içecek verin
içecek içecek
bana içecek verin