Notre Dame de Paris - Condamnés

[Clopin:]
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés

Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés

La couleur
De ma peau
Contre celle
De ta peau

La musique
Que tu chantes
Contre celle
Que je danse

La douleur
De l'exil
Dans les rues
De ta ville

Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?

Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?

Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés

Torturés
Écrasés
Décimés
Massacrés

Mon pays
Que je porte
Dans mon cœur
Dans mon corps

Ton pays
Qui m'apporte
Le malheur
Et la mort

Ma chaleur
Du midi
Sous ton ciel
Toujours gris

Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?

Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?

Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés

Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés

Condamnés
Condamnés



Clopin:
lanetliler
tutuklular
suçlananlar
kapatılanlar

dışarı atılanlar
kovulanlar
sürülenler
atılanlar

benim tenimin
rengi
senin teninin
rengine karşı

senin söylediğin
müzik
benim dans ettiğime
karşı

senin kentinin
sokaklarında
sürgünün
acısı

nasıl kurmalı bir dünyayı
artık dışlanmanın
olmayacağı

nasıl kurmalı bir dünyayı
yoksulluk olmayan
ve sınırsız

aşağılananlar
reddedilenler
baskılananlar
isyan edenler

işkence edilenler
kırılanlar
yok edilenler
katledilenler

kalbimde
bedenimde
taşıdığım
ülkem

bana acı
ve ölüm
getiren
senin ülken

benim
öğle sıcağım
senin göğünün altında
hep gri

nasıl kurmalı bir dünyayı
yoksulluk olmayan
ve sınırsız

nasıl kurmalı bir dünyayı
artık dışlanmanın
olmayacağı

lanetliler
tutuklular
suçlananlar
kapatılanlar

dışarı atılanlar
kovulanlar
sürülenler
atılanlar

lanetliler
lanetliler