Notre Dame de Paris - Florence

[Frollo:]
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de l'Enfer de Dante

[Gringoire:]
A Florence on raconte
Que la terre serait ronde
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde

Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes

[Frollo:]
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde

[Gringoire:]
Un dénommé Gutenberg
A changé la face du monde

[Frollo:]
Sur les presses de Nuremberg
On imprime à chaque seconde

[Gringoire:]
Des poèmes sur du papier
Des discours et des pamphlets

[Frollo et Gringoire:]
De nouvelles idées
Qui vont tout balayer

[Gringoire:]
Les petites choses toujours viennent à bout des grandes
Et la littérature tuera l'architecture

[Frollo:]
Les livres des écoles tueront les cathédrales
La Bible tuera l'Eglise et l'homme tuera Dieu

Ceci tuera cela

[Frollo et Gringoire:]
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde

Ceci tuera cela
Ceci tuera cela



[Frollo]:
Bana Firenze'den söz et
ve Rönesanstan
bana Bramant'dan söz et
ve Dante'nin cehenneminden

[Gringoire]:
Firenze'de anlatılır
dünyanın yuvarlak olduğu
ve bu dünyada başka bir
kıta olduğu

gemiler çoktan okyanusa açıldı
Hindistana giden yolun kapısını bulmak için

[Frollo]:
Luther yeni ahiti yeniden yazacak
ve biz bölünecek bir dünyanın şafağındayız

[Gringoire]:
Gutenberg adında bir adam
dünyanın yüzünü değiştirdi

[Frollo]:
Nuremberg matbaalarında
her saniye baskı yapıyoruz

[Gringoire]:
gazetede şiirler
konuşmalar ve yergiler

[Frollo ve Gringoire]:
herşeyi silip süpürecek
yeni düşünceler

[Gringoire]:
küçük şeyler her zaman büyüklerin hakkından gelir
ve edebiyat mimariyi yenecektir

[Frollo]:
okul kitapları katedralleri öldürecek
incil kiliseyi ve insan da tanrıyı öldürecek

Bu onu öldürecek

[Frollo ve Gringoire]:
gemiler çoktan okyanusa açıldı
Hindistana giden yolun kapısını bulmak için
Luther yeni ahiti yeniden yazacak
ve biz bölünecek bir dünyanın şafağındayız

Bu onu öldürecek
Bu onu öldürecek