Notre Dame de Paris - Le Pape Des Fous

[Quasimodo:]
Petites filles
Vous ne vous moquerez plus
Quand vous verrez dans la rue
Quasimodo le bossu

Ils m'ont élu
Le Pape des fous

C'est aujourd'hui le jour de la fête des Rois
Et pour un jour cela me donne tous les droits

M'aimeras-tu
Esmeralda ?
M'aimeras-tu ?

Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh ! tu t'en fous
Qu'ils m'aient élu
Le Pape des fous

Petites filles
Qui récitez des rondeaux
En mimant Quasimodo
Avec sa bosse au dos

Qu'est-ce que ça vous fait
Que je sois si laid ?

Je hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
Et m'ont abandonné sans me donner d'amour

M'aimeras-tu
Esmeralda ?
M'aimeras-tu ?

Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh ! tu t'en fous
Qu'ils m'aient élu
Le Pape des fous

Le Pape des fous
Le Pape des fous
Le Pape des fous




[Quasimodo]:
kucuk kizlar
artik sokakta
kambur Quasimodo"yu gorunce
dalga gecemeyeceksiniz

aptallarin papasi
olarak sectiler beni

bugun krallar bayrami gunu
ve bu bana bir gunlugune butun haklari veriyor

beni sevecek misin?
Esmeralda?
beni sevecek misin?

ama aldirmiyorsun
Esmeralda
Oh! aldirmiyorsun
aptallarin papasi
olarak sectiler beni

kucuk kizlar
sirtinda kamburuyla
Quasimodo taklidi yaparak
gosterilerini snuyorlar

benim bu kadar cirkin olmam
seni nasil etkiliyor?

bana yasam veren ve sevgi vermeden terkeden
kadin ve adamdan nefret ediyorum

beni sevecek misin?
Esmeralda?
beni sevecek misin?

ama aldirmiyorsun
Esmeralda
Oh! aldirmiyorsun
aptallarin papasi
olarak sectiler beni

aptallarin papasi
aptallarin papasi
aptallarin papasi