Notre Dame de Paris - Le Val D'amour

En haut de la rue St-Denis
Il existe un endroit béni
Dont on voit briller les bougies
Dès que vient la tombée du jour

Là-bas au milieu de la plaine
Il suffit qu'un jour on y vienne
Pour que toujours on y revienne
Au cabaret du Val d'Amour

[Refrain:]
Au Val d'Amour
Les femmes d'amour
Vous font l'amour
Pour quelques sous

Pas besoin d'or
Ou de bijoux
Pas de discours
Ni de mots doux

Que quelques sous
Pour faire l'amour
Aux femmes d'amour
Du Val d'Amour

Les Andalous, les Juifs, les Maures
Vienn'de partout de tous les ports
Les voyageurs et les marchands
Vienn's'y reposer en passant
Les Catalan et les Flamands
Vont y flamber tout leur argent

Femmes d'amour qui m'écoutez
C'est le discours d'un troubadour
Qui vient pleurer son mal d'amour
Au cabaret du Val d'Amour

Battez tambour
Aux alentours
Que l'on accoure
Au Val d'Amour

Pas de danger
Qu'on s'enamoure
Sous les atours
Du Val d'Amour

Vous trouverez
Sous le velours
Fleurs d'une nuit
Bonheur d'un jour

[Phoebus:]
Quand j'ai le corps en mal d'amour
Sitôt j'accours au Val d'Amour
On n'en ressort qu'au petit jour
Du cabaret du Val d'Amour

Mesdemoiselles excusez-moi
J'attends la belle Esmeralda
Elle a cru lire son destin
Entre les lignes de ma main

[Gringoire:]
Porte du Nord
Sur les Faubourgs
Au carrefour
De Popincourt

Tous les voyous
Tous les filous
Ont rendez-vous
Au Val d'Amour

Les gens de Cour
S'y déshonorent
On les voit saouls
Et ivres morts

[Refrain]

Pas besoin d'or
Ou de bijoux
Pas de discours
Ni de mots doux

Que quelques sous
Pour faire l'amour
Aux femmes d'amour
Du Val d'Amour



St Denis caddesinin basinda
mubarek bir yer vardir
mumlarinin yandigini goruruz
gunbatimindan itibaren

orada duzlugun ortasinda
bir gun buraya gelmek yeter
cunku her zaman tekrar gelirsiniz
ask vadisi kabaresine

nakarat)
ask vadisinde
ask kadinlari
sizinle sevisirler
bir miktar para karsiligi

altin gerekmez
mucevher gerekmez
konusmak gerekmez
tatli sozler gerekmez

yalnizca biraz para
sevismek icin
kadinlariyla
ask vadisinin

Endulusluler, yahudiler, zenciler
butun limanlardan her yerden gelirler
gezginler ve tuccarlar
Katalanlar ve Flamanlar
oraya gider ve butun paralarini yakarlar

beni dinleyen ask kadinlari
bu bir asikin konusmasidir
yurek acisindan dolayi aglamaya gelen
ask vadisi kabaresine

calsin davullar
ask vadisine
kosup gelen
cevredekilere

asik olmak
tehlikesi yoktur
kadin susleri altinda
ask vadisinin

kadifeler altinda
bulacaksiniz
bir gecenin ciceklerini
bir gunun mutlulugunu

(Phoebus)
kalbim kirildigi zaman
hemen ask vadisine kosarim
safaktan once cikmam oradan
ask vadisi kabaresinden

bayanlar bagislayin beni

Misses, excuse men
ben guzel Esmerelda"yi bekliyorum
elimin cizgilerinden
kaderini okuyacagina inandi o

(Gringoire)
kuzey kapisi
Faubourglarin ustunde
Popincourt
kavsaginda

butun serseriler
ve uckagitcilar
bulusurlar
ask vadisinde

mahkemeden adamlar
orada bozarlar kendini
onlari ickili goruruz
ve zil zurna sarhos

(nakarat)
altin gerekmez
mucevher gerekmez
konusmak gerekmez
tatli sozler gerekmez

yalnizca biraz para
sevismek icin
kadinlariyla
ask vadisinin