Notre Dame de Paris - Vivre

[Esmeralda:]
La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien atendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit

Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis
Oh ! Je voudrais tellement y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Aimer
Comme la nuit et le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour



[Esmeralda:]
gece oyle guzel ki
ve ben oyle yalniz
olmek istemiyorum
yine sarki soylemek
dans etmek ve gulmek istiyorum
olmek istemiyorum
sevmeden once
olmek

yasamak
sevdigin icin
sevmek
askin kendisinden daha cok
vermek
hicbir karsilik beklemeden

ozgur
yasamini secmede
aforozsuz
yasaksiz

ozgur
ne tanri ne vatan
yalnizca yagmur suyuyla
yapilan bir vaftiz

yasamak
sevdigin icin
sevmek
askin kendisinden daha cok
vermek
hicbir karsilik beklemeden

bizi ayiran bu iki dunya
bir gun birlesecek
ah buna ne cok inanmak isterdim
ugrunda yasamimi vermem gerekse bile
yasamimi vermek
tarihi degistirmek icin

yasamak
sevdigin icin
sevmek
askin kendisinden daha cok
vermek
hicbir karsilik beklemeden

sevmek
gece ve gunduz gibi
sevmek
asktan olene kadar
asktan olene kadar