Ofra Haza - My Aching Heart

I thought by now I'd forget
Give me a sign
I wanted more than the pain you left
It's here all the time
You're so out of reach,
A disappearing star
And still, when you look at me
You tear me apart

When you flow through me
Surround me and light the dark
Brand me and leave your mark
My aching heart
Is breaking again

We've turned the page,
And the summer's gone
Turning to fall
Memories paint the pictures like dreams
I hear you call
Was it only a dream
When you made love to me
And you filled my soul
Made me whole
And watched me cry
My aching heart

And floating somewhere
You're there between pain and tears
Between my love and fear
Where no-one hears
And I've got nothing
No strength left to watch you fall
Nothing left at all





şimdiye kadar unuturum sandım
bana bir işaret ver
bıraktığın acıdan daha fazlasını istedim
o her zaman burada
sen o kadar ulaşılmazsın
yok olan bir yıldız
ve hala bana baktığında
beni parçalıyorsun

içimden geçip gittiğinde
beni kuşattığında ve karanlığı aydınlattığında
beni damgala ve izini bırak
ağrıyan kalbim
yeniden kırılıyor

sayfayı çevirdik
ve yaz gitti
sonbahara dönüşerek
anılar boyuyor resimleri rüyalar gibi
senin çağrını duyuyorum
yalnızca bir hayal miydi
benimle seviştiğinde
ve ruhumu doldurduğunda
beni bütünlediğinde
ve ağladığımı izlediğinde
ağrıyan kalbim

ve bir yere sürükleniyorsun
orada acı ve gözyaşı arasındasın
aşkım ve korku arasında
kimsenin duymadığı yerde
ve benim hiçbir şeyim yok
senin düşüşünü izleyecek gücüm yok
geride hiçbir şey kalmadı