Ofra Hazza - Im Nin'alu

(אם ננעלו)


אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו
אל חי מרומם על כרובים
כולם ברוחו יעלו
אל חי

כי הם אלי כיסאו קרובים
יודו שמו ויהללו
חיות שהם רצוא ושבים
מיום בריאה נכללו
גלגל ואופן רועשים
מודים שמו ומקדשים
מזיו כבודו לובשים
אל חי

ובשש כנפיים סביבים
עפים בעת יתגלגלו
יענו בקול שירים ערבים
יחד באותות נדגלו

אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו
אל חי


Eğer kapılar kapalıysa

Doğrunun (hakkın) kapıları kapalıysa bile
Cennetin kapıları açık olacak
Tanrı onları kutsal varlıklarla yüceltecek
Onun ruhuyla her şey yücelecek
Yaşayan tanrı

Onlar onun tahtına yakın olduğu için
Ona teşekkür edecekler ve yüceltecekler
Kutsal hayvanlar etrafta koşacak
Ki onlar yaratılış gününden beri oradalar (tanrının tahtında)
Tekerlekler ve arabalar kargaşa içindeler,
Tanrıya şükredip onu kutsayarak,
Onun haşmetiyle çevrelenmiş bir şekilde
Yaşayan tanrı

Altı kanatlarının gücüyle
Etrafta uçar ve dolanırlar
Şarkılarının o neşelendirici sesiyle cevap verirler
Hep birlikte ve mucizeler meydana gelir

Doğrunun (hakkın) kapıları kapalıysa bile
Cennetin kapıları açık olacak
Yaşayan tanrı