[O] >  [Okaber Şarkı Çevirileri] > Qocalmısan Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Okaber - Qocalmısan

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Mən dəhşətə gəlmişəm, ondan tutulub dilim, sən ki,
Gənc qalmışdın yaddaşımda, 17 yaşında.
Mən qocalırdım, sənsə cavan idin xəyalımda,
Uzun telli, ağ bədənli, incə belli...
Soyuyub sən demə əllərin,
Sən demə qocalıbmışsan sən də.
Şəhvətə gətirmir daha gözlərin,
Qocalmısan gözəlim...Qocalmısan...
Yaralardan axan qanı saxlamır məhraba,
Çox zəhərlidi nə süd nə kəhraba (yoxsan).
Boz səhrada, şeytanı yəhərləmək,
İnsanı zəhərləmək kimiydi sənsizlik...
Tozlu akvarel, quaş, rembrandt,
Bir növ xrizon tembroda dendron,
Xatirələrə qərənfillər əkərdin,
Hündürlükdən qorxmasaydın çox çəkərdin.
Mənə deməmişdin, amma yaz bunu...
(Sən əvvəllər yaz yağmuru)...
Ölməyə tələsirdin, amma yubandın.
Sular bulandığı gün ürək də bulandı...
Sən axı bütün arzuları devirdin.
Sən axı tək yatmağı sevirdin...
Heç kəsə demirdin dərin dərdlərini
Gizlətdin yatağı cırmaqlayan əllərini
Qırmızı dodaq, qırmızı filter tüstülər,
Bədən soyuqdan dona bilərmiş istidə...
Tənhalıq, depressiya, vahimə, soyuq tər,
Xatirələr, köhnə məktublar, bəd xəbər.
Alkoqol, narkotik, lirika preparatlar,
Radioda Waltz Boston qarışıq həyatlar,
Qarışıq saçlar, geyim, qarışıq işlərin
Və pritona ayaq basan növbəti müştəri.
Süni gülüşlərin, qısa öpüşlərin,
Sənə pul qazandıran saatla görüşlərin...
Hər gün görürəm səni nə qədər alçalmısan,
Qırışıb əllərin sən demə qocalmısan...
(Mən dəhşətə gəlmişəm)
Mən dəhşətə gəlmişəm, ondan tutulub dilim, sən ki,
Gənc qalmışdın yaddaşımda, 17 yaşında.
Mən qocalırdım, sənsə cavan idin xəyalımda,
Uzun telli, ağ bədənli, incə belli...
Soyuyub sən demə əllərin,
Sən demə qocalıbmışsan sən də.
Şəhvətə gətirmir daha gözlərin,
Qocalmısan gözəlim.



Ben dehşete kapıldım, o yüzden tutulmuş dilim, sen ki
Genç kalmışdın düşüncelerimde, 17 yaşında
Ben yaşlanıyordum, sense gençtin hayalimde
Uzun saçlı, beyaz tenli, ince belli...
Soğumuş meğerse ellerin,
Meğerse yaşlanmışsın sen de
Şehvete getirmiyor artık gözlerin
Yaşlanmışsın güzelim, yaşlanmışsın

Yaralardan akan kanı önlemiyor havlu,
Ne süt, ne kehribar çok zehirli (yoksun)
Boz çölde şeytana semer vurmak,
İnsanı zehirlemek gibiydi sensizlik...
Tozlu suluboya, guaş, rembrandt,
Bir tür krizantem, broda, dendron,
Hatıralara karanfiller dikerdin, *
Yükseklikten korkmasaydın, çok içerdin**
Bana söylememiştin, ama yaz bunu...
(Sen eskiden yaz yağmuru)..
Ölmeye acele ederdin, ama geciktin.
Sular kirlendiği gün kustum
Ama sen tüm arzuları devirdin.
Ama sen yalnız uyumayı severdin...
Kimseye söylemedin derin dertlerini
Sakladın yatağı tırmalayan ellerini
Kırmızı dudak, kırmızı filtre tütsüler,
Beden soğuktan dona bilirmiş sıcakta...
Yalnızlık, depresyon, korku, soğuk ter,
Hatıralar, eski mektuplar, kötü haber.
Alkol, narkotik, lirik şiirler, haplar,
Radyoda Waltz Boston, karışık hayatlar,
Karışık saçlar, giyim, karışık işlerin
Ve genel eve giren sıradakı müşteri.
Sahte gülüşlerin, kısa öpüşlerin,
Sana para kazandıran saatlık görüşlerin...
Her gün görüyorum seni, ne kadar alçalmışsın,
Kırışmış ellerin, meğerse yaşlanmışsın...
(Ben dehşete kapıldım)
Ben dehşete kapıldım, o yüzden tutulmuş dilim, sen ki
Genç kalmışdın düşüncelerimde, 17 yaşında
Ben yaşlanıyordum, sense gençtin hayalimde
Uzun saçlı, beyaz tenli, ince belli...
Soğumuş meğerse ellerin,
Meğerse yaşlanmışsın sen de
Şehvete getirmiyor artık gözlerin
Yaşlanmışsın güzelim
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.