Ornella Vanoni - Questa Notte C'è

Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Le troveranno poi domani
le nostre spade abbandonate,
due margherite sugli scudi
per ricordare le battaglie perdute.
Questa notte noi,
io e te, guerrieri stanchi ormai.
Non combatto più,
neanche tu, ti lasci andare, andare via.
Con le mie lacrime d'amore
per questa sete d'infinito
impasteremo un nuovo fiore
perché c'è stato qualche volta nemico.

Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Come un soldato senza gloria
al buio io ti seguirò
e senza canti di vittoria
al centro del tuo cuore arriverò
e allora vincerò.
Ti stringo
e dentro te un arcobaleno dipingo.

Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Forse arriverai
dove no, no non si arriva mai.
In un deserto senza dune,
in un secondo senza fine,
mi sembrerà che siamo uno,
come se io dormissi sul mio seno.

Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Come un soldato senza storia
al buio io ti seguirò
e senza canti di vittoria
al centro del tuo cuore arriverò
e allora vincerò.
Ti sento
e il paradiso è stare fermi nel tempo.

Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Questa notte c'è
voglia di, voglia di stare con te... (con te)
Questa notte c'è
voglia di, voglia di stare con te... (con te)




bu gece var
seninle, seninle kalma isteği
sen içimde
soluyacaksın, ben seni
sonra yarın bulacağız
terkedilmiş kılıçlarımızı
kalkanlar üzerinde iki papatya
yitirilmiş savaşları anımsamak için
bu gece biz
sen ve ben yorgun savaşçılarız artık
artık savaşmayacağım
sen de, bırak git artık
benim aşk gözyaşlarımla
bu sonsuz susuzluk için
yeni bir çiçek yoğuracağız
çünkü bazen düşmanlarımız oluyor

bu gece var
seninle, seninle kalma isteği
sen içimde
soluyacaksın, ben seni
zafersiz bir asker gibi
karanlıkta izleyeceğim seni
ve zafer şarkıları olmadan
senin kalbinin ortasına yerleşeceğim
ve sonra kazanacağım
sana sarılacağım
ve içinde bir gökkuşağı boyayacağım

bu gece var
seninle, seninle kalma isteği
belki geleceksin
hiç kimsenin asla varamayacağı yere
kum tepesi olmayan bir çölde
sonsuz bir saniyede
tekmişiz gibi hissedeceğim
sen göğsümde uyumuşsun gibi

bu gece var
seninle, seninle kalma isteği
sen içimde
soluyacaksın, ben seni
zafersiz bir asker gibi
karanlıkta izleyeceğim seni
ve zafer şarkıları olmadan
senin kalbinin ortasına yerleşeceğim
ve sonra kazanacağım
seni hissedeceğim
ve cennet zamanda durup kalacak

bu gece var
seninle, seninle kalma isteği
bu gece var
seninle, seninle kalma isteği
bu gece var
seninle kalma isteği, kalma isteği... (seninle)
bu gece var
seninle kalma isteği, kalma isteği... (seninle)