Pantelis Pantelidis - Isos Isoun Kyria

Αδυναμία
Σώμα μουδιασμένο, ίσως ήσουν η μία
Όμως επιμένω, θα μπορούσες να με κάνεις ν' ανασαίνω
Όχι να πεθαίνω...

Zayıflık,
Uyuşmuş bir vücut, belki de biriciktin,
Ama yine de, nefes alabilmemi sağlayabileceğin için ısrar ediyorum,
Ölmek yerine.

Αμηχανία
Πάθος σκονισμένο, ίσως ήσουν κυρία
Όμως επιμένω, θα μπορούσες να είχες βάλει ένα φρένο
Στα λόγια σου επιμένω...

Utanç,
Tozlanmış tutku, belki de bir hanımefendiydin.
Ama yine de bir son verebileceğin için ısrar ediyorum,
Sözlerinde ısrar ediyorum,

Μη μου τηλεφωνήσεις τίποτα μη ζητήσεις
Κοντά σου υποφέρω
Και σπάω το αστέρι που είχα τάξει να σου φέρω...

Arama beni, hiçbir şey sorma bana,
Yakınındayken acı çekiyorum,
Ve sana getireceğimi söz verdiğim yıldızı kırıyorum.

Μη μου τηλεφωνήσεις τίποτα μη ζητήσεις
Και θα τα καταφέρω
Είμαι σίγουρος το ξέρω...

Arama beni, hiçbir şey sorma bana,
Halledeceğim,
Eminim, biliyorum.

Μη μου τηλεφωνήσεις τίποτα μη πιστέψεις
Μιλάει το ποτό
Στ' ακουστικό προσμένω...
Arama beni, hiçbir şeye inanma,
Konuşan ben değilim, alkol,
Telefonda bekliyorum.

Αδυναμία
Στόμα μουδιασμένο, ίσως ήσουν η μία
Όμως επιμένω, θα μπορούσες να με κάνεις ν' ανασαίνω
Και όχι να πεθαίνω...

Zayıflık,
Uyuşmuş bir ağız, belki de biriciktin,
Ama yine de, nefes alabilmemi sağlayabileceğin için ısrar ediyorum,
Ölmek yerine.

Αμηχανία
Λάθος σκονισμένο, ίσως ήσουν κυρία
Όμως επιμένω, θα μπορούσες να είχες βάλει ένα φρένο
Στα λόγια σου επιμένω...

Utanç,
Tozlanmış tutku, belki de bir hanımefendiydin.
Ama yine de bir son verebileceğin için ısrar ediyorum,
Sözlerinde ısrar ediyorum,

Μη μου τηλεφωνήσεις τίποτα μη ζητήσεις
Κοντά σου υποφέρω
Και σπάω το αστέρι που είχα τάξει να σου φέρω...

Arama beni, hiçbir şey sorma bana,
Halledeceğim,
Eminim, biliyorum.

Μη μου τηλεφωνήσεις τίποτα μη ζητήσεις
Και θα τα καταφέρω
Είμαι σίγουρος το ξέρω...
Arama beni, hiçbir şeye inanma,

Konuşan ben değilim, alkol,
Telefonda bekliyorum.