Pantelis Pantelidis - Pseftika Feggaria

Πάλι χθες το βράδυ,
τηλέφωνο σε πήρα
για ν' ακούσω την φωνή σου,
λες ποιός είναι.
Πάλι χθες το βράδυ,
μήνυμα σου στειλα
άλλος το διάβασε,
αυτός ρωτάει ποιός είναι.

Dün gece yine,
Seni aradım,
Kimsiniz demen için, sesini duyabilmek için.
Dün gece yine,
Mesaj gönderdim sana,
Başka biri okudu,
Kim bu diye sordu.

Ψεύτικα φεγγάρια,νύχτες δυνατές
που αντέχουν μόνο παλικάρια,
γκόμενες παλιές μοιάζουν σκιές απο λιοντάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια,νύχτες μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής της διαδρομές.
Ψεύτικα φεγγάρια,σχέσεις μαγικές,
νύχτες δυνατές που αντέχουν μόνο παλικάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια,νύχτες μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής...

Sahte aylar, güçlü geceler,
Sadece delikanlıların başa çıkabileceği,
Eski sevgililerin gölgelerinin aslan gölgeleri gibi gözüktüğü,
Sahte aylar, büyülü geceler,
Bu ışık ruhun acısı için,
Sahte aylar, sihirli ilişkiler,
Sadece güçlü erkeklerin başa çıkabileceği zor geceler,
Sahte aylar, büyülü geceler,
Bu ışık ruhun acısı için,
Πάλι χθες το βράδυ,
τηλέφωνο σε πήρα
μα μου το `κλεισες,
του είπες λάθος ήτανε.
Πάλι χθες το βράδυ,
μήνυμα σου στειλα
κι άλλος το διάβασε,
αυτό λάθος κι αν ήταν.

Yine dün gece,
Seni aradım,
Meşgule verdin,
Yanlış numara dedin O'na.
Dün gece tekrar,
Mesaj gönderdim sana,
Başka biri okudu,
Bu da hataydı.

Ψεύτικα φεγγάρια,νύχτες δυνατές
που αντέχουν μόνο παλικάρια,
γκόμενες παλιές μοιάζουν σκιές απο λιοντάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια,σχέσεις μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής της διαδρομές.
Ψεύτικα φεγγάρια,νύχτες μαγικές,
νύχτες δυνατές που αντέχουν μόνο παλικάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια,νύχτες μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής της διαδρομές.

Sahte aylar, güçlü geceler,
Sadece delikanlıların başa çıkabileceği,
Eski sevgililerin gölgelerinin aslan gölgeleri gibi gözüktüğü,
Sahte aylar, büyülü geceler,
Bu ışık ruhun acısı için.
Sadece güçlü erkeklerin başa çıkabileceği zor geceler,
Sahte aylar, büyülü geceler,
Bu ışık ruhun acısı için.