Paola Foka - Pseftika

Κι απόψε όπως τόσα βράδια
με των ονείρων τα καράβια
μακριά σου φεύγω για να ξεχαστώ

Μα είμαι το πρωί κοντά σου
αιχμάλωτη στον έρωτά σου
και ψάχνω μια ελπίδα για να πιαστώ

Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι

Κι απόψε με το νου πετάω
σ' αυτά που τόσο αγαπάω
και τα 'χω όλα τόσο στερηθεί

Μα όταν τ' όνειρο τελειώνει
το ψέμα σου με θανατώνει
μα δεν μπορώ να φύγω κι έχω χαθεί

Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι

onca akşam gibi bu akşam da
düşlerin kayıklarıyla
seni unutmak için senden uzaklara gidiyorum

fakat sabahleyin yanındayım
aşkında tutsak
ve tutunmak için bir umut arıyorum

okşayışların yalan
ve bakışlarından
yalan gözyaşları damlıyor
kelimelerin yalan
ama ben senden ayrı
tek başıma yaşamaktan korkuyorum

bu akşam da akılla uçuyorum
o kadar sevdiğim şeylere
her şeyden de mahrum kalmışım

fakat rüya bittiği zaman
yalanın beni öldürüyor
ama kaçamayıp kaybolmuşum

okşayışların yalan
ve bakışlarından
yalan gözyaşları damlıyor
kelimelerin yalan
ama ben senden ayrı
tek başıma yaşamaktan korkuyorum