Paradosiaka - Seranta mila kokkina

(Σεράντα μήλα κόκκινα)

Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μΣεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μΣ' έναν μαντίλ' δεμένα.
Σ' έναν μαντίλ' δεμένα.
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς πούλι μΣεράντα σεβντάς κι αν εφτάς γιάβρι μΚ' ευρίκι ς άμον εμένα.
Κ' ευρίκι ς άμον εμένα.

Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μΑτό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ'και παίρ' τ' αχούλι μ'.

Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μΣεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μΣη σειράν τιζεμένα.
Ση σειράν τιζεμένα.
Έπαρ' αρνί μ' και τη στράταν πούλι μΈπαρ' αρνί μ' και τη στράταν γιάβρι μΝτο θα φέρ' τσε σ' εμένα.
Ντο θα φέρ' τσε σ' εμένα.

Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μΑτό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ' και παίρ' τ' αχούλι μ'.




Kırk kırmızı elma kuşum
Kırk kırmızı elma yarim Bir mendilin üstünde toplanmış
Bir mendilin üstünde toplanmış
Kırk kez sevdalık edebilirsin kuşum
Kırk kez sevdalık edebilirsin yarim
Ama benim gibisini bulamazsın
Ama benim gibisini bulamazsın

Gel kuşum, gel bana yarim
Seni görünce deliye dönüyorum

Kırk kırmızı elma kuşum
Kırk kırmızı elma yarim
Bir sıraya dizilmiş
Bir sıraya dizilmiş
O yoldan gel kuşum
O yoldan gel yarim
Seni bana getirecek
Seni bana getirecek

Gel kuşum, gel bana yarim
Seni görünce deliye dönüyorum