Paradosiaka - Verdammt Seist Du Kazachstan

Anáthemá se Kazakstán (Ανάθεμά σε Καζακστάν)

Ach, verdammt seist Du, Kazachstan!
unendliche Steppen,(2x)
auf Deinen Steppen gingen verloren
junge mutige Männer.(2x)

Ach, ich erinnerte mich an Kazachstan
und meine Seele wurde schwer (2x)
die Griechen werden nicht vergessen
(die Ereignisse von) neunundvierzig.(2x)

Ach, was sahen sie und mussten erleiden,
Haft, Exil,(2x)
und nackt und hungernd
bauten sie Staaten auf.(2x)

Vieles sahen die Griechen,
Qualen auch und Schmerzen,(δίς)
und mit der Lyra1 überstanden sie
die schweren Jahre.(2x)
und meine Seele wurde schwer (2x)
die Griechen werden nicht vergessen
(die Ereignisse von) neunundvierzig.(2x)

Ach, was sahen sie und mussten erleiden,
Haft, Exil,(2x)
und nackt und hungernd bauten sie Staaten auf.(2x)

Vieles sahen die Griechen,
Qualen auch und Schmerzen,(δίς)
und mit der Lyra1 überstanden sie
die schweren Jahre.(2x)



Ah, Lanet sana Kazakistan
Sonsuz ovalarına
O ovalarında mahvoldular
Delikanlılar, çocuklar

Ah, hatırladım Kazakistan'ı
Sözlerim de ağırdır
Rumlar unutmayacak
O kırk dokuz yılını (1949)

Ah, ne gördü ve çektiler
Hapisler, sürgünler
Çıplak ve aç
Ülke kurdular

Rumlar, çok gördüler
Dertler ve acılar
Ve kemençeyle geçirdiler
O zorlu yıllarını