Park Hyo Shin - Snowflower

eoneusae keereojeen
keureemjareul ddaraseo
ddanggeomee jeen eodoomsoge
keudaewa keotgo eettneyo

soneul majoo japgo keu
eonjekkajeerado
hamkke eettneunkeotmaneuro
noonmooree naneun keoryo

paramee
chagaweojeeneun mank'eum
kyeo-ooreun kakkaweo
oneyo
jogeumssheek ee keoree keu
weero keudaereul ponaeya
hattdeon
kyejeoree oneyo.

jeegeum ollae-eh
cheotnoonkkocheul parabeomyeo
hamkke eettneun ee soongane
nae modeungeol tangsheenkke
joogo sheepeo
eereon kaseume keudael
anayo.

yak'ageeman han naega
anee-eyo eereok'e
keudael saranghaneunde
keujeo naemamee
eereolpppooneenkeojyo.

keudaekyeocheeramyeon ddo
eoddeoneereerado
hal soo eesseul keotman kat'a
keureon keeboonee teuneyo.

oneuree jeenago ddo
eonjekkajeerado
ooree sarang yeongwonhageel
keedohago eesseoyo.

paramee na-eh changeul
heundeulgo eodoo-oon
pammajeo kkaeoomyeon
keudae ap'eun kee-eok
majeodo naega ta
jeeweojoolkeyo.
hwanhan keu meesoro

kkeut'eopshee naereeneun
saehayan noonkkotdeullo
ooree keotdeon ee keoreega
eoneusae pyeonhangutdo
moreuneunche
hwanhan peecheuro
mooldeureogayo.

noogoonga weehae nan sara
kattnayo.
moo-eosheedeun ta haejoogo
sheep'eun
eereonge sarangeenjool
paeweosseoyo.

hokshee keudae eettneungot
eodeenjee arattdamyeon
kyeo-oolbam pyuree twae
keudaereul peechweoseeult'ende.

ootdeon naldo noonmoore
jujeottdeon seulp'eun bamedo
eonjena keu eonjena
kyeot'e eesseulkkeyo.
jeegeum ollae-eh
chutnoonkkocheul parabeomyu
hamkke eettneun ee soonganeul
nae modeungeol tangsheenkke
joogo sheep'eo
eereon kaseume keudael
anayo.

ooljeemarayo nareul
parabwayo.
keujeo keudae-eh kyeot'eseo
hamkkeego sheep'eun mam
ppooneerago
tadheen keudael nochee
aneulgeyo.

kkeut'eopshee naereemyeo ooreel
kamssaon
keoree kadeuk'an noonkkot
sogeseo
keudaewa nae kaseume
jogeumssheek jageun choougeul
keureeneyo.
yeongweonhee nae kyeot'e keudae
eesseoyo.

Çeviri

Düşüncelerimi arkamda bırakıp uzayan gölgeleri takip ediyorum
Ve işte buradayım, seninle beraber alacakaranlıkta yürüyorum
Ellerin ellerimde
Sonsuza dek beraber olacağımızı umarak gözyaşları döküyorum

Rüzgar daha soğuk estikçe kış yaklaşır derler
Sokakta yavaş yavaş yürürken, ayrıldığımız mevsimi düşünüyorum

Bu kışın ilk kar çiçeklerini seyrediyorum
Ve beraber olduğumuz an sana herşeyimi veriyorum
Seni kollarımın arasında tutuyorum
Ben güçsüz bir erkek değilim
Seni öyle çok seviyorum ki
Kalbim ancak bu kadar sevebilir

Senin yanında olduğum sürece
Ne olursa olsun herşeyi yapabilirim
Bugün gelir ve geçer, sonsuza kadar böyle devam eder
Aşkımız sonsuza kadar sürsün diye dua ediyorum

Pencerem rüzgarda takırdıyor ve
Ben de gece karanlığında bile uyanıyorum
Herşeyi sileceğim, acı dolu anılarını bile
Bu parlak gülümsemeyle...

Bu aralıksız, yeni ve bembeyaz kar taneleriyle
Gittiğimiz yolun şimdiden değiştiğini bilmeden
Parlak bir ışığa dönüştürmeye çalışıyoruz
Ben kimin için yaşıyorum ki?
Öğrendim ki aşk ne olursa olsun herşeyini vermek istemekten başka birşey değilmiş

Eğer bir ihtimal nerede olduğunu bilseydim
Kış gecesi yıldızlarını senin üzerinde parlasınlar diye yanına gönderirdim
Güldüğümüz günlerde ve gözyaşlarıyla ıslanmış üzgün gecelerde
Her zaman yanında olacağım

Bu kışın ilk kar çiçeklerini seyrediyorum
Ve beraber olduğumuz an sana herşeyimi veriyorum
Seni kollarımın arasında tutuyorum
Ağlama, bak bana
Kalbimin hala istediği tek şey seninle olmak
Senin yanında olmak...
Seni asla bir daha terk etmeyeceğim

Karın durmadan yağdığı o günler için hala ağlıyorum
Karla dolu cadde sen kollarımdayken bizi sarıyor
Sonsuza kadar
yanımdaymışsın gibi...