Paschalis Terzis - Parapona

Parapona (Παράπονα)

Πάλι σε σκέφτηκα, πάλι πονάω
Και τα "γιατί" μου είναι θάλασσα πλατιά
Αυτά που πέρασα δεν τα ξεχνάω
Μα στις κακές στιγμές σου γέρνει η ζυγαριά

Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα

Μόνος μου ένιωθα στην αγκαλιά σου
Με ποιο τραγούδι, με ποια λόγια να στο πω?
Σαν να μην έζησα ποτέ κοντά σου
Ξέχασα ακόμα και την λέξη "σ' αγαπώ"

Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα (x2)



Şikayet

Yine seni düşündüm, yine acı çekiyorum
''Neden''lerim sonsuz bir deniz
Yaşadığım ne varsa aklımda
Ama ölçek hep kötü anlara kayıyor

Şikayetim var, bir çok şikayetim
Her şeyi verdim sana
Merhametsizce davrandın sen
Ama karar verdim artık, zamanı geldi
Hiçbir şey istemiyorum, her şey bitti!

Yalnız hissediyordum senin kucağında
Hangi şarkıyla, hangi sözlerle anlatsam sana?
Sanki hiç yanında yaşamamış gibi
Unuttum ''seni seviyorum'' sözünü

Şikayetim var, bir çok şikayetim
Her şeyi verdim sana
Merhametsizce davrandın sen
Ama karar verdim artık, zamanı geldi
Hiçbir şey istemiyorum, her şey bitti!