Paschalis Terzis - Tora Einai Arga

(Τώρα είναι αργά)

Εσύ με μάτια καρφωμένα στο κενό
σαν να περίμενες μια λέξη για να μείνεις
και 'γω τη δύναμη δεν βρήκα να σου πω
γύρισε πίσω αγαπημένη μη μ' αφήνεις

σ' άλλο δρόμο βρεθήκαμε
τώρα είναι αργά να χαθούμε βιαστήκαμε
τώρα είναι αργά η αγάπη που ζήσαμε
ήταν μια φωτιά μες την παγωνιά
που εμείς τη σβήσαμε

Ένα μονάχα βήμα θα ήταν αρκετό
είχες ακόμα τον καιρό να με κρατήσεις
κι όμως αρνήθηκες στα μάτια να με δεις
και να μου πεις χωρίς εμένα πως θα ζήσεις

Τώρα είναι αργά σ' άλλο δρόμο βρεθήκαμε
τώρα είναι αργά να χαθούμε βιαστήκαμε
τώρα είναι αργά η αγάπη που ζήσαμε
ήταν μια φωτιά μες την παγωνιά
που εμείς τη σβήσαμε



Şimdi artık geç

Gözlerin boşluğa çivilenmiş
Kalmak için bir kelime bekliyor gibisin
ve Ben sana söyleyecek gücü bulamıyorum
beni bırakma geri dön aşkım

Başka bir yolda karşılaştık
şimdi artık geç kaybolmamıza acele ettik
şimdi artık geç arzu ettiğimiz aşk için
buzlar içinde bir ateşti
bizim söndürdüğümüz

Sadece bir adım yeterli olurdu
beni tutmak için hala zamanın var
ama gözlerinle beni görmeyi reddettin
ve bensiz nasıl yaşayacağını söylemeyi

Şimdi artık geç başka bir yolda karşılaştık
şimdi artık geç kaybolmamıza acele ettik
şimdi artık geç arzu ettiğimiz aşk için
buzlar içinde bir ateşti
bizim söndürdüğümüz