Patricia Kaas - Dire Tu Pourras

Parce qu'il n'y aura plus de place
Même plus le temps
Quand nos vies passent et s'effacent
Qui nous attend

Parce qu'il n'y aura plus de trace
De tous ces gens
Ces regards que l'on remplace
Qu'on aimait tant

Puisqu'on se noie dans la masse
D'un monde absent
Je t'ai gardé une place
Là dans mon sang

Et tu pourras dire
C'est un nouveau monde
Il te faut grandir
D'amour à chaque seconde
Et tu pourras lire
C'est la fin d'un monde
Tu pourras l'écrire
Au delà de mon ombre

Parce qu'il n'y a plus d'espace
On perd son temps
À toujours vouloir faire face
Rien d'important
Parce qu'on se cherche une place
On est vivant
C'est un peu d'éternité qui passe
Juste un instant

Et tu pourras dire
C'est un nouveau monde
Il te faut grandir
D'amour à chaque seconde
Et tu pourras lire
C'est la fin d'un monde
Tu pourras l'écrire
Au-delà de mon ombre

Et tu pourras dire
C'est un nouveau monde
Il te faut grandir
D'amour à chaque seconde
Et tu pourras dire
C'est la fin d'un monde
Et main après main
On fermera la ronde
Et tu pourras dire
Je ne suis plus seul au monde



Artık daha fazla yer kalmayacağından
Hatta daha fazla zaman
Yaşamlarımız gittiğinde ve silindiğinde
Kim bekler bizi?

Artık daha fazla izikalmayacağından
Bütün bu insanların,
Bu karşılıklı bakışmalarımız,
Çok sevdiğimiz

Yok olan bir dünyanın
Kalabalıklarında boğulduğumuz için,
Sana bir yer ayırdım
Burada kanımda

Ve diyebileceksin
Bu yeni bir dünya
Senin her an
Sevgiyi büyütmen gerek
Ve okuyabileceksin
Bu bir dünyanın sonu
Yazabileceksin
Gölgemin ardına

Artık daha fazla yer olmadığından
Zamanımızı kaybediyoruz
Sürekli önemsiz şeylerle
Karşılaşmak istemek için
Çünkü bir yer arıyoruz
Biz canlıyız
Sadece bir an bile
Geçen bir parça sonsuzluktur

Ve diyebileceksin
Bu yeni bir dünya
Senin her an
Sevgiyi büyütmen gerek
Ve okuyabileceksin
Bu bir dünyanın sonu
Yazabileceksin
Gölgemin ardına

Ve diyebileceksin
Bu yeni bir dünya
Senin her an
Sevgiyi büyütmen gerek
Ve diyebileceksin
Bu bir dünyanın sonu
El ele
Nöbeti kapatacağız
Ve artık dünyada yalnız değilim
Diyebileceksin