Patricia Kaas - Ma Tristesse Est N'importe Ou

Dans mes yeux qui se noient dans un verre d'eau
Le parfum que je mets sur ma peau
Mes bijoux en toc
Mes trucs de fille
Le tatouage gravé sur ma cheville

Dans les rues qui s'enroulent autour de moi
Mon sourire, le timbre de ma voix
Les paroles ou l'ombre sur le mur
Entre tes bras dans ma signature

Ma trisse est n'importe où
Ma tristesse me suit partout
Je tombe sur elle
Et elle sur moi
A croire qu'elle marche dans mes pas

Ma tristesse est n'importe où

En face de moi

Juste devant ma glace
Elle sourit de voir le temps qui passe
Au bout du téléphone
Là quelque part
Elle me dit qu'il n'est pas trop tard

Ma trisse est n'importe où
Ma tristesse me suit partout
Je tombe sur elle
Et elle sur moi
A croire qu'elle marche dans mes pas

Ma trisse est n'importe où
Elle a toujours le même gout
Elle n'a plus de nom, de visage
Elle n'a plus d'heure, elle n'a plus d'âge
Elle est même
Même là quand je dis je t'aime

Elle a même, même le visage un peu blême

Ma trisse est n'importe où
Elle a toujours le même gout
Elle n'a plus de nom, de visage
Elle n'a plus d'heure, elle n'a plus d'âge
Ma trisse est n'importe où

Bir bardak suda boğulan gözlerimde
Tenime sürdüğüm parfüm
Ucuz takılarım
Kızca işlerim
Ayak bileğime kazılmış dövme

Çevremde dolanan caddelerde
Gülümsemem. sesimin titremesi
Sözler ya da duvardaki gölge
Kollarının arasında imzamda

Hüznüm herhangi bir yerde
Hüznüm her terde beni izliyor
Onun üzerine düşüyorum
Ve o benim üzerime
Sanki adımlarımda yürüyor

Hüznüm herhangi bir yerde

Karşımda

Aynamın tam önünde
Zamanın geçişine gülüyor
Telefonun ucunda
Orada bir yerde
Bana çok geç olmadığını söylüyor

Hüznüm herhangi bir yerde
Hüznüm her terde beni izliyor
Onun üzerine düşüyorum
Ve o benim üzerime
Sanki adımlarımda yürüyor

Hüznüm herhangi bir yerde
Hep aynı tada sahip
Artık adı yok, yüzü yok
Artık saati yok artık yaşı yok
Aynı
Aynı seni seviyorum dediğim zamanki gibi

Hatta hatta yüzü de aynı, biraz solgun

Hüznüm herhangi bir yerde
Hep aynı tada sahip
Artık adı yok, yüzü yok
Artık saati yok artık yaşı yok
Hüznüm herhangi bir yerde