Patricia Kaas - Une Femme Comme Outre

J'entends bien tes silences
Qui me laissent au bord de l'amour
Où de toute évidence
Y a pas d'écho de retour
Je connais tes absences
Ta façon d'être ailleurs
Savoir à qui tu penses
Me fait plus mal chaque jour

Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne

Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres

Je vois bien tes regards
Qui fuient les confidences
Et ne laissent plus à croire
À une seconde chance
Combien de temps encore
À vouloir ne rien voir ?
Supporter ce décor
Où je me sens nulle part.

Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres


Sessizliklerini lyi anlıyorum
beni aşkın kıyısına koyan
orada kuşkusuz
dönüşün yankısı yok
yokluklarını biliyorum
başka yerde olma tarzını
kimi düşündüğünü bilmek
beni her gün daha kötü ediyor

Aşkın kıyısında
aşkın kıyısında
bir uçurumun kıyısında olduğu gibi
çok büyük şey çekmedim
olmak için

Bir başkası gibi bir kadın
Bir başkası gibi bir kadın
başkaları arasında bir kadın
başkaları arasında bir kadın
ya da daha kötüsü başkaları gibi
başkaları gibi

bakışlarını iyi görüyorum
sırlardan kaçan
ve ikinci bir şansa
inandırmayan
Kaçıncı kez hala
hiçbir şeyi görmemek istemek ?
kendimi hiçbir yerde hissettiğim
bu sahneye dayanmak

Aşkın kıyısında
aşkın kıyısında
bir uçurumun kıyısında olduğu gibi
çok büyük şey çekmedim
olmak için
Bir başkası gibi bir kadın
Bir başkası gibi bir kadın
başkaları arasında bir kadın
başkaları arasında bir kadın
ya da daha kötüsü başkaları gibi
başkaları gibi