[P] >
[Paul Cantelon Şarkı Çevirileri] > Sunflowers Şarkı Çevirisi
В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.
Ne zaman umutsuz keder sancılarımla durgunlaşsam
Hayatın boşunalığının yarattığı sıkıntıların ortasında
Senin tatlı sesin oyalandı içimde
Senin aziz yüzün girdi düşlerime
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.
Senin tatlı sesin oyalandı içimde
Senin aziz yüzün girdi düşlerime
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
Ruhum bir kez daha uyandı:
Ve bir kez daha bana geldin,
Tıpkı hemen geçip giden bir hayal gibi
Tıpkı saf güzelliğin özü gibi.
Как гений чистой красоты.
Tıpkı saf güzelliğin özü gibi.
Not: Şarkının sözleri Alexander Pushkin'in şiiri To A.P. Kern'den uyarlanmıştır.
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.
Ne zaman umutsuz keder sancılarımla durgunlaşsam
Hayatın boşunalığının yarattığı sıkıntıların ortasında
Senin tatlı sesin oyalandı içimde
Senin aziz yüzün girdi düşlerime
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.
Senin tatlı sesin oyalandı içimde
Senin aziz yüzün girdi düşlerime
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
Ruhum bir kez daha uyandı:
Ve bir kez daha bana geldin,
Tıpkı hemen geçip giden bir hayal gibi
Tıpkı saf güzelliğin özü gibi.
Как гений чистой красоты.
Tıpkı saf güzelliğin özü gibi.
Not: Şarkının sözleri Alexander Pushkin'in şiiri To A.P. Kern'den uyarlanmıştır.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
