Paul Celan - Stehen

Stehen im Schatten
Des Wundenmals in der Luft.

Für-niemand-und-nichts-Stehn.
Unerkannt,
für dich
allein.

Mit allem, was darin Raum hat,
auch ohne
Sprache.


Golgesinde durmak
Bir yara izinin acik havada

Hic kimse ve hicbir sey icin durmak
Taninmadan
yalnizca
senin için

Içinde yer olan her seyle
dilsiz
bile