Peggy Zina - Den Hreiazetai

(Δεν χρειάζεται)

Ξέρω πως αυτά που ζω
τα έχω μέσα στο μυαλό μου
το βλέμμα σου που αγαπώ
το έχω κάνει πια δικό μου

Μένω με σβηστό το φως
και το σκοτάδι δε φοβάμαι
μια φορά κι έναν καιρό
θυμάμαι πως σ' αγάπησα κι εγώ

Δεν χρειάζεται ξανά να σ' αγαπήσω
δεν χρειάζεται κι ας είμαι μοναχή
εγώ πίσω όταν θέλω θα γυρίσω
δεν χρειάζεται σου λέω
δεν χρειάζεται ν' αρχίσω απ' την αρχή

Τη γαλάζια μπλούζα σου
την έχω ακόμα στο συρτάρι
και τη θέση σου εδώ
κανείς σου λέω δε θα πάρει

Αν με πιάσεις όπως πριν
στα χέρια σου θα λιώσω
έχω τόσα να σου πω
κι έχω τόσα να σου δώσω

Δε χρειάζεται ξανά να σ' αγαπήσω
δε χρειάζεται κι ας είμαι μοναχή
εγώ πίσω όταν θέλω θα γυρίσω
δε χρειάζεται σου λέω
δε χρειάζεται ν' αρχίσω απ' την αρχή


Gerek yok

Yaşadığım şeyi biliyorum
aklımın içinde tutuyorum
aşık olduğum bakışını
bundan sonra benim yaptım

Kapalı ışıkta oturuyorum
karanlıktan korkmuyorum
bir zamanlar
hatırlıyorum seni nasıl seviyordum

seni bir daha sevmeme gerek yok
yalnız kalsam bile gerek yok
geri dönemek istesem bile
sana gerek yok diyorum
gerek yok baştan yeni bir hayata başlarım

mavi bluzun
hala çekmecemde duruyor
ve senin yerini burada
kimse alamayacak

beni önceki gibi tutarsan
ellerinde eriyeceğim
sana söyleyecek o kadar çok şey var ki
ve sana verecek o kadar çok şeyim

seni bir daha sevmeme gerek yok
yalnız kalsam bile gerek yok
geri dönemek istesem bile
sana gerek yok diyorum
gerek yok baştan yeni bir hayata başlarım