Pino Daniele - Amore Senza Fine

Se mi guardi con gli occhi dell'amore
non ci lasceremo più
inganneremo il tempo e il dolore
sia l'estate che l'inverno.
E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
e fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.
Perché non so che dire quando mi guardi così
non riesco mai a finire un discorso senza errori
perché mi fai impazzire quando mi guardi così
mi sembra di capire che voglio solo te in questo mondo
voglio solo te in questo mondo.
Se mi cerchi con gli occhi dell'amore
allora si mi troverai
fra le parole semplici e il sapore
di un mattino di primavera.
E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
e fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.
Perché non so che dire quando mi guardi così
non riesco mai a finire un discorso senza errori
perché mi fai impazzire quando mi guardi così
amore senza fine io voglio solo te in questo mondo
voglio solo te in questo mondo.
When I look into your eyes I will feel so good
'cause you make a better day to me...

eğer bana aşkın gözleriyle bakarsan
asla ayrılmayız
zamanı ve kederi atlatırız
ister yaz olsun ister kış
istediğin zaman değiştiririz dünyayı
ve istediğin zaman durdururuz dünyayı
çünkü bana böyle baktığında ne diyeceğimi bilemiyorum
yanlış yapmadan tamamlayamıyorum bir konuşmayı
çünkü bana böyle baktığına çılgına döndürüyorsun beni
anlıyorum ki bu dünyada yalnızca seni istiyorum
bu dünyada yalnızca seni istiyorum
eğer beni aşkın gözleriyle ararsan
o zaman bulursun beni
basit sözler ve zevkler arasında
bir ilkbahar sabahı
ve istediğin zaman değiştiririz dünyayı
ve istediğin zaman durdururuz dünyayı
çünkü bana böyle baktığında ne diyeceğimi bilemiyorum
yanlış yapmadan tamamlayamıyorum bir konuşmayı
çünkü bana böyle baktığına çılgına döndürüyorsun beni
sonsuz aşkım bu dünyada yalnızca seni istiyorum
bu dünyada yalnızca seni istiyorum
gözlerine baktığımda kendimi çok iyi hissediyorum
çünkü günümü daha da güzelleştiriyorsun