Piotr Rubik - Nie Wstydz Sie Mowic Ze Kochasz

I
Zaplotłam we włosy słońce od rana,
miałam przejść z Tobą przez rybna bramę
Chciałam wykrzyczeć Ci że już wiem,
ale milczałam jak cień

Wyszedłem do Ciebie z wielkiego cienia
Teraz wiem niepewność w pewność zamieniam
Chciałem wykrzyczeć Ci dać Ci znak,
ale milczałem jak głaz

Ref: Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Nie milcz, bo miłość znów Cię ominie
Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Będziesz wołał, nie usłyszy, zniknie w tłumie

Chór

II
Jak oddać słowami nasze milczenie
Serce wyśpiewać chce swe pragnienie
Nie chcę mu dłużej zamykać ust
Kocham Cię teraz i tu

Ref: Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Nawet, gdy czujesz, że ranisz ciszę
Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Sercu miło, niebu miło jest usłyszeć

Chór

III
Obracam ku Tobie twarz jak słonecznik
CO mi źli ludzie jestem bezpieczny
Uczę się mówić dotykać słów
Kocham Cię teraz i tu

Ref: Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Nie milcz, bo miłość znów Cię ominie
Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Będziesz wołał, nie usłyszy, zniknie w tłumie
Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Nawet, gdy czujesz, że ranisz ciszę
Nie bój się, nie wstydź się, mówić że kochasz
Sercu miło, niebu miło jest usłyszeć

Kocham Cię teraz i tu na zawsze, Kocham Cie teraz i tu... x2


Ekleyenin yorumu:
music Pior Rubik; libretto Jacek Cygan Try to align
Türkçe
Seni seviyorum demekten utanma

I
Sabah güneşini saçlarına düğümledim
Balık kapısına seninle giderdim
Seni tanıdığımı haykırmak istedim,
Ancak bir gölge gibi sessiz kaldım.

Büyük bir gölge olarak sana geldim
Şimdi belirsizliğin belirginliğe dönüştüğünü biliyorum
Sana bir işaret vermek için sana bağırmak istedim
Ancak bir kaya gibi sessiz kaldım.

Korkma, sevdiğini söylemekten utanma
Susma, çünkü sana olan aşkımı yine kaçırdım
Korkma sevdiğini söylemekten utanma
Ağlasan da, kalabalığın dağıldığını duymazsın.

Koro

II
Sessizliğimizi nasıl ifade etmeli
Kalp tüm arzusuyla şarkı söylemek ister
Paragrafı daha fazla kapalı tutmak istemiyorum
Seni şimdi ve burada seviyorum.

Korkma, sevdiğini söylemekten utanma
Hatta sessizliği bozacağını hissetsen bile
Korkma, sevdiğini söylemekten utanma
Kalp iyidir, gökyüzünü duymak iyidir

Koro

III
Bir ayçiçeği gibi yüzümü sana çeviriyorum
Kötü insanlardan bana ne, ben güvendeyim
Kelimelere dokunmayı öğreniyorum
Seni şimdi ve burada seviyorum.

Korkma, sevdiğini söylemekten utanma
Susma, çünkü sana olan aşkımı yine kaçırdım
Korkma sevdiğini söylemekten utanma
Ağlasan da, kalabalığın dağıldığını duymazsın
Korkma sevdiğini söylemekten utanma
Hatta sessizliği bozacağını hissetsen bile
Korkma, sevdiğini söylemekten utanma
Kalp iyidir, gökyüzünü duymak iyidir

Seni her zaman şimdi ve burada seveceğim, seni şimdi ve burada seviyorum.