Poets Of The Fall - Running Out Of Time

Here's my confession, cos I can't keep it in me
And you know I'm breathless as I come undone
Undone before you
***
İşte itirafım, çünkü artık içimde tutamıyorum
Biliyorsun ki donmuştum ta ki sen gelip beni
Gelip de beni çözene kadar

Loving every heartache, revel in every twisting turn
I can feel your wisdom burn in me like a second sun
***
Her kalp acısını sevmek, her kıvranıştan zevk almak
İkinci bir güneşmişçesine varlığının içimde yanışını hissedebiliyorum

Please forgive me, I can't lay down to waste mine
Going crazy running out of...
***
Lütfen affet beni, öylece uzanıp da hayatımı israf edemem
Çılgınca koşacağız tükendikçe...


Why's it feel, like it kills, when you're leaving me
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we're crazy running
Crazy running like we're running out of time
***
Neden sanki ölüyormuşum gibi hissettiriyor, beni terk ederken
Hala geçmiş günlerin son buluşuna tutunarak yaşıyorum
Ne zaman korkularım için ağlasam, acı göz yaşları döksem
Fakat sayende gördüm ki çılgınca koşuyoruz
Çılgınca koşuyoruz zamanımız tükeniyormuşçasına

Take my aggression as a gift to show us what we need to change
The thoughts we need to rearrange
Cos we're alright now
***
Saldırganlığımı bir hediye olarak kabul et, neyi değiştirmemiz gerektiğini gösteren
Yeniden düzenlememizi gerektiren düşüncelerimizi aydınlatan
Çünkü şu an hayattayız
Here's my confession, though I don't bow to authority
Right and wrong are my left and right
***
İşte itirafım, bu oyunun yazarına eğilmesem de
Doğru ve yanlış benim sağım ve solum*

And this feels like we're crazy running like we're running out of time
Forgive me I can't lay down waiting
***
Ve çılgınca koşuyormuşuz gibi, zamanımız tükeniyormuşçasına
Affet beni, öylece uzanıp da bekleyemezdim

Why's it feel, like it kills, you're not leaving me
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
Still defining all my fears, bitter tears
You can make me see we're crazy running
Crazy running like we're running out of time
***
Neden sanki ölüyormuşum gibi hissettiriyor, beni terk etmiyorken
Hala geçmiş günlerin son buluşuna tutunuyorum
Hala tanımlıyorum korkularımı, acı göz yaşlarımı
Bana gösterebilirsin, çılgınca koştuğumuzu
Çılgınca koştuğumuzu, zamanmımız tükeniyormuşçasına

Why's it feel, like it kills, you're not leaving me
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we're crazy running
Crazy running like we're running out of time
***
Neden sanki ölüyormuşum gibi hissettiriyor, beni terk ederken
Hala geçmiş günlerin bitişine tutunarak yaşıyorum
Ne zaman korkularım için ağlasam, acı göz yaşları döksem
Fakat sayende gördüm ki çılgınca koşuyoruz
Çılgınca koşuyoruz zamanımız tükeniyormuşçasına

*Burada itiraf günah çıkarma anlamına da geliyor.
Tanrı'ya eğilmediğini, doğru ve yanlışın, sağ ve sol
gibi birer seçimden ibaret olduğunu anlatıyor.