Porcupine Tree - Footprints

I saw her footprints on the sea
Onun ayak izlerini denizde gördüm

I knew her eyes were watching me
Gözlerinin beni izlediğini biliyordum

So I ventured further in my mind
Bu yüzden aklımdan daha fazla cesaret aldım

In the hope that I would find:
Bulacağımı ümit ediyorum:


"Tangerine Trees and Marmalade Skies and
"Mandalina Ağaçları ve Marmelat Gökyüzü ve

Plasticine Porters with Looking Glass Ties"
Looking Glass Kravatlar ile Plastiğin Taşıyıcıları "


My mind had formed a mental prison
Aklım zihinsel bir hapishane kurdu.

I cried aloud no-one would listen
Yüksek sesle ağlayarak kimse dinleyemezdi

Then floating through the heavy mist
Sonra ağır sis yüzen
My vision took a sudden twist
Benim vizyonum birdenbire döndü


Empty people stood in grey
Boş insanlar gri renkte durdu

Children laughing far away
Çocuklar çok uzakta gülüyor

An empty courtyard wept alone
Yalnız ağlayan boş bir avlu

Rain lashed down on darkened stone
Karanlık taş üzerine yağmur yağdı

A crystal glove points to the door
Bir kristal eldiven kapıya işaret ediyor

A threshold I had crossed before
Daha önce geçtiğim bir eşik

On turning back all I could see
Tek gördüğüm geriye dönünce

Were her footprints on the sea.
Ayak izleri denize çıkmış mıydı.