Radima Tatarkulova & Hisa Bayramkul - Turnala

Boz bulutla, qaçhı celge boysuna
Baradıla Qıbla taba Şimaldan
Çırmalalla Mingi taunu boynuna
Köb mıçımay qaraydıla başından

Bulutlaga tirelmezge küreşe
Deü sadaqnı uçu kibik tizilip
Bir birinden hapar bile, söyleşe
Qalmasın dey ongsuzurak üzülüb

Siz uçasız Qıbla taba turnala
Sau qal ete, qanat qağa, qıçıra
Bir közüyde, küy soqgança zurnala
Cüreklege taqırlıknı çaqıra

Sizni qanat tübüğüzde curtuğuz
Uşamaydı sizge meni cazuum
Bugün qanat tübündeme curtumu
Nek eskerted kesin ozgan carsuum

Kim biledi, endi sizni nençağız
Qaytmay qalır, caz bla birge taulağa
Siz qaytırga, taulada da nençabız
Kete bara, suqlanırla saulağa


Try to align Türkçe
Turnalar

Boz bulutlar sonbahar yeline uyulup
Gidiyor Kıble'ye doğru küzeyden
Sarılıyor Mingi* Dağın boynuna
Hiçbir şey düşünmeden bakıyorlar başından

Bulutlara çarpmamaya çalışıp
Dev bir okun ucu gibi düzenlenip
Bir birinden haber alıp, konuşup
Kalmasın diye güçsüzleri, kesilip

Siz uçuyorsunuz Kıble'ye doğru, turnalar
Hoşça kal diyerek, kanat çırpıp, ses verip
Bazen, ağlayan zurnalar gibi
Yüreklere dertleri çağırıp

Sizin kanat altınızda yurdunuz
Benzemiyor sizinkine benim yazgım
Bugün yurdumun kanadı altındayım
Niye aklıma geliyor geçen dertlerim

Kim bilir, sizin kaçınız
Dönemeyecek bahar ile beraber dağlara
Siz dönünce, dağlarda kaçımız
Giderek (hayattan) sevinir dirilerin adına