Rainer Maria Rilke - Daraus, DaB Einer Dich Einmal Gewollt Hat

Daraus, daß Einer dich einmal gewollt hat,
Weiß ich, daß wir dich wollen dürfen.
Wenn wir auch alle Tiefen verwürfen:
Wenn ein Gebirge Gold hat
Und keiner mehr es ergraben mag,
Trägt es einmal der Fluß zutag,
Der in die Stille der Steine greift,
Der vollen.

Auch wenn wir nicht wollen:
Gott reift.

Oradan, birinin bir zamanlar seni aldığı yerden
biliyorum seni oradan sorabiliriz
biz de bütün derinliklere atlayacaksak
ve bir dağda altın varsa
ve artık kimse onu kazmak istemiyorsa
onu ırmak taşır artık günlerce
taşların durgunluğunda saklar
tamamen.

biz istemesek bile
Tanrı olgunlaştırır.