Rainer Maria Rilke - Du siehst Ich Will Viel

Du siehst, ich will viel.
Vielleicht will ich Alles:
Das Dunkel jedes unendliches Falles
Und jedes Steigens lichtzitterndes Spiel.

Es leben so viele und wollen nichts,
Und sind durch ihres leichtes Gerichts
Glatte Gefühle gefürstet.

Aber du freust dich jeden Gesichts,
Das dient und dürstet.

Du freust dich Aller, die dich gebrauchen
Wie ein Gerät.

Noch bist du nicht kalt, und es ist nicht zu spät,
In deine werdenden Tiefen zu tauchen,
Wo sich das Leben ruhig verrät.

görüyorsun, çok istiyorum.
belki de her şeyi istiyorum
her sonsuz durumun karanlığı
ve her yükselişin ışığı titreyen oyunu

bu kadar çok yaşıyor ve bir şey istemiyorlar
ve değersiz kararları yüzünden
basit duygulardan korkuyorlar

ama sen her yüze seviniyorsun
sana hizmet eden ve susatan

sana ihtiyaç duyan her şey sevindiriyor seni
bir alet gibi.

henüz soğuk değilsin ve çok geç değil
olgunlaşan derinliklerine dalmak için
yaşamın sessizce kendini ele verdiği