Rainer Maria Rilke - Für Frau Johanna von Kunesch

Die Jahre gehn...Und doch ist's wie im Zug:
Wir gehn vor allem und die Jahre bleiben
wie Landschaft hinter dieser Reise Scheiben,
die Sonne klärte oder Frost beschlug.

Wie sich Geschehenes im Raum verfügt;
Eines ward Wiese, eins ward Baum, eins ging
den Himmel bilden helfen...Schmetterling
und Blume sind vorhanden, keines lügt;

Verwandlung ist nicht Lüge...


yillar geciyor... ama trendeki gibi
once biz gidiyoruz ve yillar kaliyor
bugulu camlarin ardinda kalan manzara gibi
gunesin aydinlattigi ya da sisin kapattigi

mekanda olan bitenin gelistigi gibi
biri cayirdi, biri agacti, biri gitti
gokyuzunu yapmaya yardima... kirlangic
ve cicek hazir, yalan yok;

degisim yalan degildir...