Reel Big Fish - Cheer Up

You say you're down,
Üzgün olduğunu söylüyorsun
You can't loose that frown,
Asık surattan kurtulamıyorsun
Life sucks!
Hayat berbat!
What else is new?
Peki başka ne var?
That's tough!
Bu zor!
There's not much you can do,
Yapabileceğin pek bir şey yok
You're not the only one,
Yalnızca sen değilsin
Not havin' any fun,
Eğlenmeyen.

I've got a funny feelin',
İçimde garip bir his var
We're all born to lose,
Hepimiz kaybetmek için doğmuşuz sanki
And I've got a funny feeling,
Ve içimde garip bir his var
That this life ain't worth livin'...through,
Bu hayat yaşamaya değmez gibi

I've been depressed,
Üzgünüm
And I get so stressed,
Ve çok stresliyim
Life sucks!
Hayat berbat!
I don't wonder why,
Nedenini merak etmiyorum
That's tough!
Bu zor!
I just keep on tryin', Yalnızca denemeye devam ediyorum
So I won't be the one
Böylece yalnız ben olmayacağım
Not havin' any fun,
Eğlenmeyen

I've got a funny feelin',
İçimde garip bir his var
We're all born to lose,
Hepimiz kaybetmek için doğmuşuz sanki
And I've got a funny feeling,
Ve içimde garip bir his var
That this life ain't worth livin'...through,
Bu hayat yaşamaya değmez gibi

I'm not givin' up yet,
Henüz pes etmiyorum
That's not the end of me,
Bu benim sonum değil
But it's not goin' to be all right,
Ama hiçbir şey düzelmeyecek
You'll see, you'll see!
Göreceksin, göreceksin

I've got a funny feelin',
İçimde garip bir his var
We're all born to lose,
Hepimiz kaybetmek için doğmuşuz sanki
And I've got a funny feeling,
Ve içimde garip bir his var
That this life ain't worth livin'...through,
Bu hayat yaşamaya değmez gibi
Cheer up.
Neşelen


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.