[R] >  [Regina Spektor Şarkı Çevirileri] > Lady Şarkı Çevirisi
Advertisement
Sponsored Links

Regina Spektor - Lady

Lady sing the blues so well
As if she mean it
As if it's hell down here
In the smoke-filled world
Where the jokes are cold
They don't laugh at jokes
They laugh at tragedies

Corner street societies
But they believe her
They never leave her
While she sings she make them feel things
She says, i can sing this song so blue
That you will cry in spite of you
Little wet tears on your baby's shoulder
Little wet tears on your baby's shoulder

And I have walked these streets so long
There ain't nothing right, there ain't nothing wrong
But the little wet tears on my baby's shoulder
The little wet tears on your baby's shoulder

Lady lights a cigarette, puffs away, no regret
Takes a look around, no regrets, no regrets
Stretches out like branches of a poplar tree
She says, i'm free
Sings so soft as if she'll break, says
I can sing this song so blue
That you will cry in spite of you
Little wet tears on your baby's shoulder
Little wet tears on your baby's shoulder

I have walked these streets so long
There ain't nothing right, nothing wrong
But the little wet tears on my baby's shoulder
The little wet tears on your baby's shoulder

But on this stage
I've learned to fly
Learned to sing
And learned to cry
Little wet tears on my baby's shoulder
Little wet tears on my baby's shoulder

But now it's time
To say goodbye
Some might laugh
But I will surely cry
Little wet tears on my baby's shoulder
Little wet tears on my baby's shoulder

Lady lights a cigarette
Puffs away, and winter comes
And she forgets

*******************************************
Türkçe

[ reklamı gizle ]
Hanım

Hanım hüzünlü şarkıları çok iyi söyler
Sanki kastediyormuş gibi
Sanki burası cehennemmiş gibi
Duman dolu Dünyada
Espirilerin soğuk olduğu yerde
Espirilere gülmüyorlar
Trajedilere gülüyorlar

Köşe sokak cemiyetleri
Ama onlar hanıma inanırlar
Onu hiç bırakmazlar
O şarkı söylerken onlara bir şeyler hissettirir
O der ki, bu şarkıyı o kadar hüzünlü söyleyebilirim ki
Sana rağmen ağlarsın
Bebeğinin omzunda küçük ıslak gözyaşları
Bebeğinin omzunda küçük ıslak gözyaşları

Ve bu sokaklarda çok yürüdüm
Doğru olan hiçbir şey yok, yanlış olan hiçbir şey yok
Ama bebeğimin omzundaki küçük ıslak gözyaşları
Bebeğinin omzundaki küçük ıslak gözyaşları

Hanım bir sigara yakar, havaya püfler, pişmanlık yok
Etrafına bakar, hiçbir pişmanlık yok, hiçbir pişmanlık yok
Kavak ağacı dalları gibi gerilir
Der ki, özgürüm
O kadar yumuşak şarkı söyler ki sanırsın kırılacak, der ki
Bu şarkıyı o kadar hüzünlü söyleyebilirim ki
Sana rağmen ağlarsın
Bebeğinin omzunda küçük ıslak gözyaşları
Bebeğinin omzunda küçük ıslak gözyaşları

Ve bu sokaklarda çok yürüdüm
Doğru olan hiçbir şey yok, yanlış olan hiçbir şey yok
Ama bebeğimin omzundaki küçük ıslak gözyaşları
Bebeğinin omzundaki küçük ıslak gözyaşları

Ama bu sahnede
Uçmayı öğrendim
Şarkı söylemeyi öğrendim
Ve ağlamayı öğrendim
Bebeğimin omzundaki küçük ıslak gözyaşları
Bebeğimin omzundaki küçük ıslak gözyaşları

Ama şimdi geldi
Hoşçakal deme zamanı
Kimisi gülebilir
Ama ben kesinlikle ağlayacağım
Bebeğimin omzundaki küçük ıslak gözyaşları
Bebeğimin omzundaki küçük ıslak gözyaşları

Hanım bir sigara yakar
Püfler havaya, ve kış gelir çatar
Ve o unutur
© 2003-2018 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.