Renat Ibragimov - Ai Bylbylim

Ai, Bylbylim (Oh, my nightingale)

OrijinalÇevriyazım Çevriyazım 2
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Таң алдыннан чут-чут килә
Сандугачлар тавышы.

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Таңнар ата, өзелә үзәк,
Җырлата да елата.

Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Синең хакта серләремне
Сөйлим сандугачларга


Ay, Вülbülüm (Oh, my nightingale)

Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
Akidil'in kamışı;
Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
Akidil'in kamışı;
Tan önünden1 azar-azar gelir2.
Bülbüllerin sesi.

Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
Akidil'de tan atıyor3;
Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
Akidil'de tan atıyor;
Şafak söküyor, üzülüyor içim,
Şarkı söyleyip de ağlatıyor.

Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
konup şakır4 dallara;
Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
konup şakır dallara;
Seninle hakkında sırlarımı,
Söylüyorum bülbüllere.