Richard Wagner - Frau Holda Kam Dem Berg Hervor

Frau Holda kam aus dem Berg hervor,
zu ziehen durch Flur und Auen;
gar süssen Klang vernahm da mein Ohr,
mein Auge begehrte zu schauen: -
da träumt' ich manchen holden Traum,
und als mein Aug' erschlossen kaum,
da strahlte warm die Sonnen,
der Mai, der Mai war kommen.
Nun spiel' ich lustig die Schalmei: -
der Mai ist da, der liebe Mai!

Bayan Holda dagdan geldi
tarlalarda çayirlarda gezmek için;
kulagim tatli bir ses algiladi orada,
gozlerim gormeyi arzuladi.
Bazi tatli dusler gordum orada,
Ve gozlerim guclukle acildiginda
Gunes ilikca parildadi orada.
Mayis Mayis gelmisti!
Simdi sevincle çaliyorum kavalimi.
Mayis burada, benim guzel Mayisim!