Rishloo - Shades

We're, if at all, slaves to a pawn caught in a cautious lie
Hiç değilse biz, ihtiyatlı bir yalanın içinde yakalanmış, piyon bir köleleriz.

If at all, staggering weightless haggard stained cynical
Hiç değilse şaşırtıcı şekilde ağırlıksız, insani iyiliğe inanmayan lekeli, vahşi,

It all tastes sweet
Bunların hepsinin tatları hoştu.

Leave me to sway here, if at all listing ageless
Buraya hükmetmem için beni bırak, hiç değilse yaşlanmazları listeleyim.

Wait, wait and see
Bekle, bekle ve gör.

Come here to rest
Buraya dinlenmeye gel,

And then cosset the crows who murder the raven
Ve sonra kuzgunları öldüren kargaların üstüne titre.

And those who cast the losing die
Ve bunlar ölümü kaybeden oyuncular.

Leave me to sway here, if at all listing ageless
Buraya hükmetmem için beni bırak, hiç değilse yaşlanmazları listeleyim.

Wait...
Bekle...

Trace these suicide shades, uncovered through this pious lullaby
İntihar gölgelerinin izleri bu dindar ninni sayesinde ortaya çıktı.
Praise to suffer
Övgü için acı.

While we brace ourselves, Shaking hands on the alter
Kendimizi desteklerken, kurban kesilen taşın üstünde el sallayarak,

See these paths to their end, through the pulse of hate
Bu yolları, onlar ve nefretin nabzı sayesinde gör.

And now walking along the earth
Ve şimdi yeryüzü boyunca yürüyorum.

It always turns inward, To let their souls writhe
O her zaman onların ruhlarını acıdan kıvratmak için içe doğru dönüyor.

Silting softly
Usulca çamurlanıyor.

It is wanting
Hate
O nefret istiyor.

Trace these suicide shades uncovered through this pious lullaby
İntihar gölgelerinin izleri bu dindar ninninin dua ve afları sayesinde ortaya çıktı.

Pray and suffer...
Dua ve acı...

Erase...
Temizlen...