Roméo Et Juliette - Der Balkon

JULIA
Welch' Liebespfeil, welch' Amor
Hebt mich in Himmelshöh'n empor?
Die Sterne wissen's ebenso -
Ich liebe meinen Romeo.
Welch' Liebespfeil, welch' Amor
Hebt mich in diese Höh'n empor?
Kann Liebe denn verboten sein?
Ich bin für immer dein.
Trotz uns'rer Väter Zwietracht
Siegt nun der Liebe Allmacht.
Fragt nicht, warum, ich fühle so -
Ich liebe meinen Romeo.

ROMEO
Welch' Liebespfeil, welch' Amor
Hebt uns in Himmelshöh'n empor?
Ich fühle mich dem Himmel nah,
Denn ich lieb meine Julia.
Muss ich kämpfen, so kämpf ich -
Muss ich flehen, so fleh ich.
Kein Preis wird mir zu hoch sein -
Ich bin auf ewig dein.

ROMEO&JULIA
Der Hass, der uns're Väter treibt,
In ihren Seelen ewig bleibt,
Er kann uns niemals trennen,
Weil uns're Herzen brennen.

JULIA
Und wenn das jemand stört, ...

ROMEO
... verhallt es ungehört.

ROMEO&JULIA
Welch' Liebespfeil, welch' Amor
Hebt uns in Himmelshöh'n empor?
Die Sterne wissen's ebenso:
Auch Julia liebt nur Romeo.
Welch' Liebespfeil, welch' Amor
Hebt uns in diese Höh'n empor?
Wir fühlen uns dem Himmel nah,
Denn Romeo liebt Julia.

JULİET
Hangi aşk oku, hangi Eros
Beni gökyüzüne kadar çıkardı?
Yıldızlar da biliyor
Romeo'mu seviyorum
Hangi aşk oku, hangi Eros
Beni bu denli yükseğe çıkaran?
Aşk gerçekten yasak olabilir mi?
Ben sonsuza dek seninim
Babalarımızın düşmanlığına rağmen
Şimdi aşkın her şeyi yapabilme gücü kazanıyor
Neden diye sormayın, öyle hissediyorum
Romeo'mu seviyorum

ROMEO
Hangi aşk oku, hangi Eros
Beni gökyüzüne kadar çıkardı?
Cennete yakın hissediyorum
Çünkü Juliet'imi seviyorum
Savaşmam mı gerek, o zaman savaşırım
Yalvarmam mı gerek, o zaman yalvarırım
Hiçbir bedel benim için fazla olmayacak
Ben sonsuza dek seninim

ROMEO&JULIA
Babalarımızın taşıdığı nefret
Sonsuza dek onların ruhlarında kalacak
O (nefret) asla bizi ayıramaz
Çünkü kalplerimiz yanıyor

JULIET
Ve eğer biri rahatsız ederse

ROMEO
Duyulmamış olarak muamele görecek

ROMEO&JULIA
Hangi aşk oku, hangi Eros
Bizi gökyüzüne kadar çıkardı?
Yıldızlar da biliyor
Juliet de sadece Romeo'yu seviyor
Hangi aşk oku, hangi Eros
Bizi bu denli yükseğe çıkaran?
Cennete yakın hissediyoruz
Çünkü Romeo Juliet'i seviyor