Roméo Et Juliette - Julias Tod

JULIA:
Warum bleib' ich voller Qual
Ganz allein in meiner Not?
Hab' ich noch eine andere Wahl,
Wenn mein Romeo geht in den Tod?
Versucht man nicht, uns zu versteh'n,
Bleibt in eurer Einsamkeit!
Wenn wir vor Leidenschaft vergeh'n,
So versteckt ihr euch in Bitterkeit.

Ich sterbe vor Liebe, sterbe vor Liebe!
Ach Romeo, mein Romeo!
Allein leben ist trostlos,
Mein Dasein wird wertlos,
Für jede Nacht fehlt mir der Mut,
Wenn dein Herz nicht an meinem ruht.

Ach Romeo, mein Romeo,
Erwart mich, denn ich folg' dir!
Ich bleib' nicht allein hier.
Nichts hilft mir in meiner Not!
Erlösen kann mich nur der Tod.

Auf euer Leid ist kein Verlass!
Mitleid kann ich keines sehen!
Verbleibt doch hier in eurem Hass,
Doch ich will zu meinem Liebsten gehen.

Ich sterbe aus Liebe, sterbe aus Liebe!
Ach Romeo, mein Romeo!
Allein leben ist trostlos,
Mein Dasein wird wertlos.
Für jede Nacht fehlt mir der Mut,
Wenn dein Herz nicht an meinem ruht.

Ach Romeo, mein Romeo,
Erwart mich, denn ich folg' dir!
Ich bleib' nicht allein hier.
Nichts hilft mir in meiner Not!
Erlösen kann mich nur der Tod.



JULIET:
Neden sefilliğimin içinde yapayalnız acı içinde kalayım?
Başka bir seçeneğim var mı
Romeo'm ölüme gittiyse?
Bizi anlamaya çalışmayın
Kendi yalnızlığınızda kalın!
Biz tutkudan ölüyorken
Siz kendi tatsızlığınızda gizlenin

Ben aşk için ölüyorum, aşk için ölüyorum!
Ah Romeo, Romeo'm!
Yalnız yaşamak ümitsiz,
Varlığım değersiz
Kalbinin benimkinin üstünde uyumadığı hiçbir gece için cesaretim yok.

Ah Romeo, Romeo'm
Beni bekle, çünkü seni takip edeceğim
Burada yalnız kalmayacağım
Derdime hiçbir şey yardımcı olamaz!
Beni sadece ölüm kurtarabilir.

Sizin acınıza güvenilmez
Hiç merhamet göremiyorum!
Burada nefretinizle kalın
Ama ben sevdiğime gitmek istiyorum

Ben aşktan ölüyorum, aşktan ölüyorum!
Ah Romeo, Romeo'm!
Yalnız yaşamak ümitsiz,
Varlığım değersiz
Kalbinin benimkinin üstünde uyumadığı hiçbir gece için cesaretim yok.

Ah Romeo, Romeo'm
Beni bekle, çünkü seni takip edeceğim
Burada yalnız kalmayacağım
Derdime hiçbir şey yardımcı olamaz!
Beni sadece ölüm kurtarabilir.