Roo Panes - Hands

I will hold you as you held me
Sen beni tuttuğunda ben seni tutacağım
You gave me shelter, you gave me safety
Sen bana sığınak verdin sen bana güvenlik verdin
You said, "Hold gently what you wish to grow old with
Dedin ki, beraber yaşlanmak istediğini nazikçe tut;
Like a sparrow in your hands that
Elindeki uçması gereken
Needs to fly
Bir serçeymiş gibi
Hold gently what you wish to grow old with
Nazikçe tut beraber yaşlanmak istediğini
Don't close those hands."
O elleri kapama
Ivory fingers, porcelain haven
Fildişi parmaklar, porselen sığınak
Hands that tamed me, that named
Beni evcilleştiren, beni adlandıran eller
And framed me
Ve beni çerçeveleyen eller
You said, "Hold gently what you wish to grow old with
Sen dedin ki beraber yaşlanmak istediğini nazikçe tut
Like a sparrow in your hands that Sanki elindeki uçması gereken
Needs to fly
Bir serçeymiş gibi
Hold gently what you wish to grow old with
Beraber yaşlanmak istediğini nazikçe tut
Don't close those hands."
O elleri kapama
So these hands of mine that have learnt through time
Zamanla öğrenmiş olan benim bu ellerim;
To be a brother, lover, father, friend
Kardeş olmayı, sevgili olmayı, baba olmayı, arkadaş olmayı öğrenen
To try and let you fly
Denemeyi öğrenen ve senin uçmana izin veren;
To circle other skies
Diğer göklerde dönmen için
To let you go
Seni serbest bırakmak için
When you need to go
Gitmen gerektiğinde
Oh they'll be open
Oh onlar açılacak
They'll be waiting
Onlar bekleyecekler