Rory Gallagher - Jackknife Beat

Shake it, baby, before it shakes you, 
Salla bebek, o seni sallamadan
Get it baby, and let it take you where you want it to 
Al bebek ve nereye isterse gotursun seni
Don't say maybe, that just won't do, 
Belki deme, oyle olmaz
You say I'm crazy 
Deliyim diyorsun
But this music's got me feeling good. 
Ama bu muzik iyi hissettiriyor

I know it's fever, but I don't need no cure 
Bu ates biliyorum ama tedaviye gerek yok
You're the doctor, 
Doktor sensin
I'm your patient that's for sure, 
Ben de senin hastanim kesin ki
I'm your patient that's for sure. 
Ben de senin hastanim kesin ki

Hear it, baby, sneakin' on through, 
Dinle bebek, iceri girerek
You'll know it, baby, when that rhythm 
gets inside your shoes. 
Anlarsin bebek, o ritim ayakkabilarina girdiginde
Now don't say maybe, you know it's good for you 
Simdi deme bebek, senin icin iyi biliyorsun
Don't drive me crazy 
Deli etme beni
Just tell me what you're gonna do. 
Bana ne yapacagini soyle
Don't run baby, I'm telling you 
Kacma bebek diyorum sana
And it's too late, baby, 
Ve cok gec bebek
Because this rhythm's creeping up on you, 
Cunku bu ritim ustunde surunuyor
You know it's creeping up on you. 
Ustunde surunuyor biliyorsun

We got a Jackknife Beat,  Jackknife tempomuz var
Sounds like an ice cream truck rolling down a back street 
Caddeden gecen bir dondurma arabasi gibi
We got the whole thing going like a pneumatic drill 
Hava basilmis delgi gibi seyimiz var
The guitar man's playing like he's fit to kill 
Gitaristin calisi oldurmeye hazirmis gibi

We got a Jackknife Beat, 
Jackknife tempomuz var
A killer of a backbeat, 
Vurusun oldurucusu
Siphon off the syrup, let it take a back seat 
Sifon surupta, arkaya otursun
What's cooking in the kitchen has come to a boil 
Mutfakta pisen sey kaynadi
What's brewing in the basement's bound to overspill
Bodrumda mayalanan sey tasmaya megilli

Shake it, baby, before it shakes you, 
Salla bebek, o seni sallamadan
Get it baby, and let it take you where you want it to 
Al bebek ve nereye isterse gotursun seni
Don't say maybe, that just won't do, 
Belki deme, oyle olmaz
You say I'm crazy 
Deliyim diyorsun
But this music's got me feeling good. 
Ama bu muzik iyi hissettiriyor

I know it's fever, but I don't need no cure 
Bu ates biliyorum ama tedaviye gerek yok
You're the doctor, 
Doktor sensin
I'm your patient that's for sure, 
Ben de senin hastanim kesin ki
I'm your patient that's for sure. 
Ben de senin hastanim kesin ki


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.