Rory Gallagher - Souped Up Ford

Take your foot off the brakes,
Ayagini frenden cek
But you won't stop my souped-up Ford.
Ama guclu Ford'umu durduramazsin
Well, you can set your watch 'cause I won't stop,
Saatini kurabilirsin cunku durmam
I've got my foot to the floor.
Ayagim yerde
This greedy jeep don`t need no sleep,
Bu doyumsuz jip uyku istemez
Eats all the gas that you can pour.
Bosaltacagin butun yakiti yer
It`s a front-wheel drive and it sound like a bee-hive,
On tekerlek surusu ve ari kovani gibi sesi
Good Lord, that`s for sure.
Tanrim bu kesin 

I`m blowing town, not breaking down,
Sehirde ucuyorum, kirmiyorum
Can`t you hear that sound, those wheels on the ground.
O sesi duymuyor musun, yerdeki tekerlekler
I`m on my way, and I can`t stay,
Yolumdayim ve kalamam
Make no mistake, I`m pulling out today.
Hata yapmiyorum, cekiyorum bugun
 
Hit that spot on the dial and wait for a while,
Numaradaki o noktaya bas ve bekle biraz
Till those tubes are all a-glow.
Su tupler parlayana kadar
Got to be nice to the wheel, you need nerves of steel,
Tekerlege iyi davranmali, celik sinir lazim sana
But you know that is no joke.
Ama saka degil biliyorsun 

Well, I guarantee you`ll feel higher,
Daha yuksekte hissedersin
On those pneumatic tires.
O nomatik lastiklerle
`Cos they sure grip the road,
Cunku yere yapisiyolar
Keep that engine clean, feed it good gasoline, motoru demiz tut iyi yakitla besle
Good Lord, that`s for sure.
Tanrim kesin bu
 
I`m blowing town, not breaking down,
Sehirde ucuyorum, kirmiyorum
Can`t you hear that sound, those wheels on the ground.
O sesi duymuyor musun, yerdeki tekerlekler
I`m on my way, and I can`t stay,
Yolumdayim ve kalamam
Make no mistake, I`m pulling out today.
Hata yapmiyorum, cekiyorum bugun
 
No highway cop`s gonna make me stop,
What I`ve started.
Basladigim seni hicbir polis durduramaz
'Cos I won`t be free till I get up,
Cunku kalkana kadar ozgur olmam
And go where my heart is.
Ve kalbim nerdeyse giderim
 
You know what it takes to try,
Denemeye degeri biliyorsun
To catch up to my souped up Ford.
Guclu Forduma yetismek icin
Well, make no mistake by applying the brakes,
Frene basarak hata yapmadim
When I say "AII aboard".
Herkes binsin dedigimde
Well, you can roll up the sidewalk,
Yan yolda gidebilirsin
And end all the small talk,
Ve havadan sudan konusmayi bitirip
When I shift them gears.
Vitesi degistirdigimde
`Cos I won`t be back till I head down the track,
Cunku yola girene kadar geri donmem
A thousand miles from here
Buradan bin mil uzaga


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.