Rose Auslander - Blinder Sommer

Blinder Sommer

Die Rosen schmecken ranzig-rot
es ist ein saurer Sommer in der Welt

Die Beeren füllen sich mit Tinte
und auf der Lammhaut rauht das Pergament

Das Himbeerfeuer ist erloschen
es ist ein Aschensommer in der Welt

Die Menschen gehen mit gesenkten Lidern
am rostigen Rosenufer auf und ab

Sie warten auf die Post der weißen Taube
aus einem fremden Sommer in der Welt

Die Brücke aus pedantischen Metallen
darf nur betreten wer den Marsch-Schritt hat

Die Schwalbe findet nicht nach Süden
es ist ein blinder Sommer in der Welt.


Kör Yaz

Güller çürük kırmızı tadında
dünyada acı bir yaz

Yemişler mürekkeple doluyor
kuzu derisi parşömen kokuyor

ahududunun ateşi sönmüş
dünyada bir kül yazı

insanlar düşmüş gözkapaklarıyla gidiyorlar
paslı güllerin kıyısında aşağı yukarı

beyaz güvercinin yerinde bekliyorlar
dünyada yabancı bir yaz

titiz metallerin köprüsü
yalnızca marş adımlarıyla girilebilir

kırlangıç güneyi bulamıyor
dünyada kör bir yaz