[S] >
[Sabaton Şarkı Çevirileri] > Hearts Of Iron Şarkı Çevirisi
See the Reich in flames
Try to save Berlin in vain
It's a road through death and pain
On the other shore, there's the end of the war
Who could ever have believed,
Seems like nothing's been achieved
Just to walk a day, go all the way
The fronts are closing in
As the end is drawing near,
The 12th Army interfere
Open up a route, get people out,
It's forces spread out thin
It's the end of the war
(Hold the corridor!)
Reach for Elbe's shore!
It's the end, the war has been lost
Keeping them safe 'til the river's been crossed
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion
Holding their ground 'til the final platoon
„Hurry up, we're waiting for youMen of the 9th and civilians too!
Dispossesed, surrendering to the West
Who'll survive and who will die?
Up to Kriegslück to decide
Those who made it cross without a loss
Have reason to reflect
It is not about Berlin, it is not about the Reich
It's about the men, who fought for them,
What peace can they expect?
See the city burn on the other side
Going down in flames as two worlds collide
Who can now look back with a sense of pride?
On the other shore, there's the end of the war...
İmparatorluğu* alevler içinde görün,
Berlin'i nafile yere kurtarmaya çalışırken.
Bu ölüm ve acıdan geçen bir yol,
Karşı kıyıda savaşın sonu var.
Kim inanabilirdi ki,
Hiçbir şey başarılmamış gibi görünüyor.
Sırf bir gün yürümek için, bütün yolu geçmek,
Cepheler birbirine yaklaşıyor,
Ve son da bize,
12. Ordu araya giriyor,
Bir yol açıp insanları dışarı çıkartıyor
Güçleri ortalığa yayılmış.
Savaşın sonuna geldik
(Koridoru tutun!)
Elbe'in kıyısına** ulaşın!
Sona geldik, savaş kaybedildi
Nehri geçene kadar onları güvende tutan,
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion ***
Son müfrezeye kadar yerlerini koruyan
"Acele edin, sizi bekliyoruz"
Dokuzuncunun**** adamlarını ve sivilleri de!
Terhis edildik, Batı'ya***** teslim oluyoruz.
Kim hayatta kalacak ve kim ölecek?
Karar Kriegslück'ün
Kayıp vermeden nehri geçenlerin,
Düşüncelerini yansıtmak için nedeni var.
Olay Berlin'le alakalı değil, İmparatorluk* ile de.
Olay adamlarla alakalı, onlar için savaşan,
Hangi barışı bekleyebilirler ki?
Şehrin yandığını görün nehrin karşısında,
İki dünya çarpışırken alevlere kapıldığını.
Şimdi kim bakabilir arkasına gururuyla?
Karşı kıyıda, savaşın sonu var.
Try to save Berlin in vain
It's a road through death and pain
On the other shore, there's the end of the war
Who could ever have believed,
Seems like nothing's been achieved
Just to walk a day, go all the way
The fronts are closing in
As the end is drawing near,
The 12th Army interfere
Open up a route, get people out,
It's forces spread out thin
It's the end of the war
(Hold the corridor!)
Reach for Elbe's shore!
It's the end, the war has been lost
Keeping them safe 'til the river's been crossed
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion
Holding their ground 'til the final platoon
„Hurry up, we're waiting for youMen of the 9th and civilians too!
Dispossesed, surrendering to the West
Who'll survive and who will die?
Up to Kriegslück to decide
Those who made it cross without a loss
Have reason to reflect
It is not about Berlin, it is not about the Reich
It's about the men, who fought for them,
What peace can they expect?
See the city burn on the other side
Going down in flames as two worlds collide
Who can now look back with a sense of pride?
On the other shore, there's the end of the war...
İmparatorluğu* alevler içinde görün,
Berlin'i nafile yere kurtarmaya çalışırken.
Bu ölüm ve acıdan geçen bir yol,
Karşı kıyıda savaşın sonu var.
Kim inanabilirdi ki,
Hiçbir şey başarılmamış gibi görünüyor.
Sırf bir gün yürümek için, bütün yolu geçmek,
Cepheler birbirine yaklaşıyor,
Ve son da bize,
12. Ordu araya giriyor,
Bir yol açıp insanları dışarı çıkartıyor
Güçleri ortalığa yayılmış.
Savaşın sonuna geldik
(Koridoru tutun!)
Elbe'in kıyısına** ulaşın!
Sona geldik, savaş kaybedildi
Nehri geçene kadar onları güvende tutan,
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion ***
Son müfrezeye kadar yerlerini koruyan
"Acele edin, sizi bekliyoruz"
Dokuzuncunun**** adamlarını ve sivilleri de!
Terhis edildik, Batı'ya***** teslim oluyoruz.
Kim hayatta kalacak ve kim ölecek?
Karar Kriegslück'ün
Kayıp vermeden nehri geçenlerin,
Düşüncelerini yansıtmak için nedeni var.
Olay Berlin'le alakalı değil, İmparatorluk* ile de.
Olay adamlarla alakalı, onlar için savaşan,
Hangi barışı bekleyebilirler ki?
Şehrin yandığını görün nehrin karşısında,
İki dünya çarpışırken alevlere kapıldığını.
Şimdi kim bakabilir arkasına gururuyla?
Karşı kıyıda, savaşın sonu var.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
